1
00:00:09,881 --> 00:00:12,415
- ♪ Ritim sürüyor
sonra sallanmaya başlıyorum ♪
2
00:00:12,417 --> 00:00:14,017
♪ ♪
3
00:00:17,689 --> 00:00:19,723
♪ ritim sürüyor
sonra sallanmaya başlıyorum ♪
4
00:00:21,560 --> 00:00:25,295
♪ ♪
5
00:00:25,297 --> 00:00:27,630
♪ ritim sürüyor
sonra sallanmaya başlıyorum ♪
6
00:00:27,632 --> 00:00:29,232
♪ ♪
7
00:00:33,105 --> 00:00:36,139
♪ ritim sürüyor
sonra sallanmaya başlıyorum ♪
8
00:00:36,141 --> 00:00:38,141
♪ ♪
9
00:00:38,143 --> 00:00:39,476
♪ git, git ♪
10
00:00:39,478 --> 00:00:41,945
♪ peki bunun hakkında ne biliyorsun ♪
11
00:00:41,947 --> 00:00:43,547
♪ ♪
12
00:00:47,018 --> 00:00:50,253
♪ Partiyi çıldırtıyorum ♪♪
13
00:00:50,255 --> 00:00:53,323
- kim sevmez
Şükran günü tatili mi?
14
00:00:53,325 --> 00:00:55,458
Ben, Tori Gillespie.
15
00:00:55,460 --> 00:00:59,429
Veya lisedeki herkes gibi
beni arardı...
16
00:00:59,431 --> 00:01:01,898
Hepsi: Fahişe, fahişe, fahişe!
17
00:01:01,900 --> 00:01:04,567
- Bu takma ad kastedildi
bu arada ironik olmak gerekirse
18
00:01:04,569 --> 00:01:07,137
seks yapmış olmama rağmen
bir kez kabakla,
19
00:01:07,139 --> 00:01:09,606
yani sanırım öyleydi
bir nevi sürtük.
20
00:01:09,608 --> 00:01:12,575
Söylemeye gerek yok,
lise berbattı.
21
00:01:12,577 --> 00:01:14,811
Ama olay şu ki
lise hakkında:
22
00:01:14,813 --> 00:01:16,980
Bitiyor.
23
00:01:16,982 --> 00:01:19,015
Ve üniversiteye gideceksin,
24
00:01:19,017 --> 00:01:21,951
kimsenin seni bilmediği bir yerde
14 yaşına kadar yatağını ıslatıyordu
25
00:01:21,953 --> 00:01:25,221
ya da kendi kızlık zarınızı kırmışsınızdır
bebek havuçla.
26
00:01:25,223 --> 00:01:28,091
Tek sorun şu;
tatiller yaklaşırken,
27
00:01:28,093 --> 00:01:32,028
yine de eve gitmen gerekiyor.
28
00:01:37,736 --> 00:01:41,971
♪ ♪
29
00:01:41,973 --> 00:01:44,240
- merhaba!
30
00:01:44,242 --> 00:01:46,342
Seni çok özledim.
31
00:01:50,282 --> 00:01:51,314
- Alegani
demiryolu otoritesi
32
00:01:51,316 --> 00:01:53,383
Pittsburgh'a hoş geldiniz.
33
00:01:53,385 --> 00:01:55,685
New York'tan gelen trenin...
34
00:01:55,687 --> 00:01:58,121
- Sana yeni telefonumdan mesaj attım!
35
00:01:58,123 --> 00:02:01,224
- Tabelasıma bak!
36
00:02:01,226 --> 00:02:04,160
- Hayatları değiştirmek ister misin?
37
00:02:04,162 --> 00:02:07,197
- Kendi bokumu yemeyi tercih ederim.
38
00:02:07,199 --> 00:02:08,431
Ve ben de yapıyorum!
39
00:02:08,433 --> 00:02:10,633
Burası çok saçma.
40
00:02:10,635 --> 00:02:12,268
- Ama yine de hâlâ buradayım
seni kıskanıyorum.
41
00:02:12,270 --> 00:02:13,636
- Nerede o?
42
00:02:13,638 --> 00:02:15,705
Yay!
43
00:02:18,376 --> 00:02:20,543
Evde olduğun için çok mutluyum.
44
00:02:20,545 --> 00:02:22,245
- Evet, hâlâ sensin!
45
00:02:22,247 --> 00:02:23,580
- Maalesef.
46
00:02:23,582 --> 00:02:25,215
- Sabırsızlanıyorum
bütün gece uyanık kalmak
47
00:02:25,217 --> 00:02:27,317
hakkında dedikodu yapmak
kuzeybatı çocukları.
48
00:02:27,319 --> 00:02:28,551
- Ya da kızlar.
Yargılamıyoruz.
49
00:02:28,553 --> 00:02:29,586
Sadece ayrıntıları konuşmayın.
50
00:02:29,588 --> 00:02:30,820
Annenize kabuslar yaşatıyor.
51
00:02:30,822 --> 00:02:32,121
- Kabuslar,
bana kabuslar yaşatıyor.
52
00:02:32,123 --> 00:02:33,790
- Ayrıca çok önemli haberlerim var.
53
00:02:33,792 --> 00:02:36,025
- Ne, trenim düştü ve
Şu anda gerçekten cehennemde miyim?
54
00:02:36,027 --> 00:02:38,027
- Gil ve ben evleniyoruz!
55
00:02:40,365 --> 00:02:41,431
Şuna mı bakıyorsun?
56
00:02:41,433 --> 00:02:42,465
- Evet, bakıyorum.
57
00:02:42,467 --> 00:02:45,401
- Güzel mi?
58
00:02:45,403 --> 00:02:49,239
- Kahretsin, işte bu yüzden mutluyum
ailem öldü.
59
00:02:54,446 --> 00:02:55,912
- Scott!
60
00:02:55,914 --> 00:02:56,914
Scott!
61
00:02:56,915 --> 00:02:57,915
Scott!
62
00:02:57,916 --> 00:03:00,250
Bana bak!
63
00:03:07,759 --> 00:03:11,661
- Seni çok özledim canım.
64
00:03:11,663 --> 00:03:13,329
- Hey, belki de bunu yapmalıyız.
65
00:03:13,331 --> 00:03:15,131
bilmiyorum
biraz daha özel bir yer mi?
66
00:03:16,134 --> 00:03:19,869
Sen bir dahisin!
67
00:03:29,447 --> 00:03:31,381
- Aslında düşünüyordum
belki daha çok benim evime benziyor.
68
00:03:31,383 --> 00:03:34,117
- Şşşt, halka açık seks
şu anda yolda.
69
00:03:34,119 --> 00:03:36,386
En çok aranan ikinci
youporn'da vade,
70
00:03:36,388 --> 00:03:38,354
hemen altında
"kardeş kardeş şeyleri."
71
00:03:40,825 --> 00:03:42,625
Bok!
72
00:03:42,627 --> 00:03:44,928
İşte, invisalign'ımı tut.
73
00:03:47,132 --> 00:03:48,398
Tanrım.
74
00:03:48,400 --> 00:03:49,899
Bu bir zafer deliği.
75
00:03:49,901 --> 00:03:52,268
Sadece bunları gördüm
gay pornosunda!
76
00:03:52,270 --> 00:03:54,537
- Neden gay pornosu izliyorsun?
77
00:03:57,008 --> 00:03:58,274
- Vay!
78
00:03:58,276 --> 00:04:00,443
- Sen kimsin?
kahrolası örümcek adam mı?
79
00:04:00,445 --> 00:04:01,844
- Sikini bana ver!
80
00:04:01,846 --> 00:04:03,913
- bilmiyorum
eğer gerçekten istiyorsam.
81
00:04:03,915 --> 00:04:05,348
Tuhaf bir şekilde benziyorsun
82
00:04:05,350 --> 00:04:06,616
alice harikalar diyarındaki kedi
şu anda.
83
00:04:06,618 --> 00:04:08,217
- Korkak olmayı bırak.
84
00:04:08,219 --> 00:04:12,121
ve bana sikini ver.
85
00:04:24,336 --> 00:04:28,037
Sanki duvar gibi
penisimi yiyorum.
86
00:04:28,039 --> 00:04:29,872
- Sorun ne?
bu insanlarla mı?
87
00:04:29,874 --> 00:04:30,940
- Biliyorum.
88
00:04:30,942 --> 00:04:33,910
Bazı orospu çocukları
çok iğrençler.
89
00:04:36,381 --> 00:04:37,981
- Sevgili Tanrım.
90
00:04:37,983 --> 00:04:39,382
İşte geliyor.
91
00:04:48,827 --> 00:04:50,560
- Ağlıyor musun?
92
00:04:50,562 --> 00:04:51,995
- Üzgünüm.
93
00:04:51,997 --> 00:04:54,964
Ne kadar zor olduğunu bilmiyordum
bu olacaktı.
94
00:04:56,167 --> 00:04:58,801
Peki ister misin
sadece, beğenmek için...
95
00:04:58,803 --> 00:05:01,137
Parkur geri döndü
ve beni burada mı bitireceksin?
96
00:05:01,139 --> 00:05:03,439
Hayır, hayır.
97
00:05:03,441 --> 00:05:05,341
orayı gerçekten istedim
aramızda bir duvar olmak
98
00:05:05,343 --> 00:05:08,011
bunu söylediğimde.
99
00:05:08,013 --> 00:05:09,013
- Nesin sen...
100
00:05:09,014 --> 00:05:10,213
Ne söylemeye çalışıyorsun?
101
00:05:10,215 --> 00:05:12,348
- Üzgünüm Scott.
102
00:05:12,350 --> 00:05:14,350
Bitti.
103
00:05:15,887 --> 00:05:17,820
- Ne?
104
00:05:25,997 --> 00:05:29,999
- Tamam, işte bu
çok garip ama...
105
00:05:30,001 --> 00:05:34,337
Invisalign'ımı koyabilir misin?
geri mi döndün?
106
00:05:35,974 --> 00:05:38,107
Seewell Lisesi sizi diler
mutlu bir şükran günü tatili.
107
00:05:38,109 --> 00:05:39,109
İyi insanlar olun.
108
00:05:39,110 --> 00:05:40,510
İyi seçimler yapın.
109
00:05:40,512 --> 00:05:42,045
- Ben de şöyle düşündüm:
"bu son sefer
110
00:05:42,047 --> 00:05:45,281
Hiç seks yapıyorum
yine kafeteryadaki bayanla."
111
00:05:45,283 --> 00:05:47,417
Güle güle, iğrenç,
aptal kahrolası kaltak!
112
00:05:47,419 --> 00:05:51,020
Şaka yapmak.
Tam olarak değil.
113
00:05:54,025 --> 00:05:56,625
♪ ♪
114
00:06:06,971 --> 00:06:09,038
- Janie, sen misin?
115
00:06:09,040 --> 00:06:10,273
- joel.
116
00:06:10,275 --> 00:06:12,608
Burada ne yapıyorsun?
117
00:06:12,610 --> 00:06:13,943
- Fazla bir şey değil.
118
00:06:13,945 --> 00:06:16,779
Sadece ziyaret ediyorum
eski duraklama alanları.
119
00:06:16,781 --> 00:06:18,381
- Peki söylentiler doğru mu?
120
00:06:18,383 --> 00:06:21,584
dönüştüğünü duydum
tam bir Cornell pezevengi.
121
00:06:21,586 --> 00:06:23,119
- Tumblr'ımı takip ediyor musun?
122
00:06:23,121 --> 00:06:24,253
- Hayır.
123
00:06:24,255 --> 00:06:25,354
- Yapmalısın.
124
00:06:25,356 --> 00:06:26,722
Çok sayıda blog yayınlıyorum
125
00:06:26,724 --> 00:06:29,492
çılgın maceralarım hakkında
126
00:06:29,494 --> 00:06:31,561
veya, onlara başlık verdiğim gibi,
127
00:06:31,563 --> 00:06:35,098
"♪hayalet maceralar."
128
00:06:35,100 --> 00:06:36,332
Yani...
129
00:06:36,334 --> 00:06:39,001
- Bu biraz eşcinsel gibi görünüyor.
130
00:06:39,003 --> 00:06:40,703
- Katılmıyorum.
131
00:06:40,705 --> 00:06:42,305
- Eve hoş geldin Joel.
132
00:06:42,307 --> 00:06:44,841
Görüşürüz.
133
00:06:44,843 --> 00:06:46,309
- Hey, ben olacağım
babana yardım etmek
134
00:06:46,311 --> 00:06:47,710
bu hafta sonu vinil kasada,
135
00:06:47,712 --> 00:06:49,245
eğer uğramak istersen.
136
00:06:49,247 --> 00:06:50,513
- Evet, belki.
137
00:06:50,515 --> 00:06:51,948
- Evet dostum, zor olacak
138
00:06:51,950 --> 00:06:56,252
bütün orayı kutulamak
pazartesiye kadar, biliyor musun?
139
00:06:56,254 --> 00:06:57,720
- Neden onu kutuya koyuyorsun?
140
00:06:57,722 --> 00:07:01,557
- Çünkü baban
kapatıyor,
141
00:07:01,559 --> 00:07:03,159
ki sanırım
142
00:07:03,161 --> 00:07:06,462
sana kendisi söylemek istedi.
143
00:07:10,034 --> 00:07:12,702
Evet,
Bence bu iyi gitti.
144
00:07:12,704 --> 00:07:15,705
- ♪ Ooh, saçımı düzeltiyorsun ♪
145
00:07:15,707 --> 00:07:20,676
- görebiliyorum
onları okumuşsundur.
146
00:07:20,678 --> 00:07:22,145
- Üniversiteyi görüyorum
değişmedi
147
00:07:22,147 --> 00:07:24,347
senin sofistike
yeme alışkanlıkları
148
00:07:24,349 --> 00:07:25,848
- Şimdi değil baba.
149
00:07:25,850 --> 00:07:27,049
- Hey, ne diyorsun?
kontrol ediyoruz
150
00:07:27,051 --> 00:07:28,651
bu sürrealist
fotoğraf sergisi
151
00:07:28,653 --> 00:07:30,286
bu hafta sonu sanat müzesinde misiniz?
152
00:07:30,288 --> 00:07:33,156
- Gerçekten çok iyi olduğumu söyleyebilirim
şu anda havamda değilim.
153
00:07:33,158 --> 00:07:34,624
Yani hayır.
154
00:07:34,626 --> 00:07:38,494
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
155
00:07:38,496 --> 00:07:39,829
- Ne oluyor baba?
156
00:07:39,831 --> 00:07:42,064
Mağazayı mı kapatıyorsun?
157
00:07:42,066 --> 00:07:42,932
- Ne?
158
00:07:42,934 --> 00:07:44,834
Kasa bir kurumdur.
159
00:07:44,836 --> 00:07:46,869
- Size söyleyecektim beyler
bu hafta sonu bununla ilgili.
160
00:07:46,871 --> 00:07:48,871
- Ama Joel'e bizden önce söyledin.
161
00:07:48,873 --> 00:07:51,340
- Joel benim en iyi çalışanımdır.
162
00:07:51,342 --> 00:07:53,409
Onunla konuşmak kolaydır.
163
00:07:53,411 --> 00:07:54,977
Bir nevi huzur verici,
164
00:07:54,979 --> 00:07:56,145
bir kadın gibi.
165
00:07:56,147 --> 00:07:57,413
- Meteliksiz miyiz?
166
00:07:57,415 --> 00:07:58,681
- İçeri gelin.
167
00:07:58,683 --> 00:08:00,816
Oturmak;
Bunu konuşalım.
168
00:08:03,655 --> 00:08:05,621
Evet, dükkanı satıyorum.
169
00:08:05,623 --> 00:08:07,089
Hayır, meteliksiz değiliz.
170
00:08:07,091 --> 00:08:09,825
Gerçek şu ki, mağaza bunu yapıyor
mali açıdan oldukça iyi.
171
00:08:09,827 --> 00:08:12,028
Ama işin çoğu
çevrimiçi koleksiyonculardan,
172
00:08:12,030 --> 00:08:16,332
yani mağazayı açık tutmak
artık hiçbir anlam ifade etmiyor.
173
00:08:16,334 --> 00:08:19,202
Ayrıca birisiyle tanıştım.
174
00:08:19,204 --> 00:08:20,303
- Yaptın mı?
175
00:08:20,305 --> 00:08:21,971
- anastasia.
176
00:08:21,973 --> 00:08:24,440
- Striptizci mi?
177
00:08:24,442 --> 00:08:25,474
Ne?
178
00:08:25,476 --> 00:08:26,909
Yani böyle bir isimle,
179
00:08:26,911 --> 00:08:28,811
o ya bir disney prensesi
ya da tam bir sürtük.
180
00:08:28,813 --> 00:08:31,047
- Haydi, o bir vinil
Florida'da bir koleksiyoncu.
181
00:08:31,049 --> 00:08:32,081
- Boo.
182
00:08:32,083 --> 00:08:33,115
- Ve düşünüyordum
183
00:08:33,117 --> 00:08:34,417
Janie mezun olduktan sonra
bu bahar,
184
00:08:34,419 --> 00:08:35,685
Onunla birlikte oraya taşınırdım.
185
00:08:35,687 --> 00:08:36,752
Burası olacak yer
186
00:08:36,754 --> 00:08:38,921
Zaten benim için çok büyük.
187
00:08:38,923 --> 00:08:40,223
Ama, selam,
188
00:08:40,225 --> 00:08:42,892
son bir şükran günümüz var
Taşınmadan önce evde.
189
00:08:42,894 --> 00:08:44,927
Eğlenceli olacak, değil mi?
190
00:08:53,238 --> 00:08:54,971
Tamam aşkım.
191
00:08:54,973 --> 00:08:57,206
İyi konuşma.
192
00:08:57,208 --> 00:08:59,575
- Doğru mu yapıyorum?
193
00:08:59,577 --> 00:09:00,710
- HAYIR!
194
00:09:00,712 --> 00:09:02,278
Lou, kıçını kaldır!
195
00:09:02,280 --> 00:09:05,481
- Aileme inanamıyorum
odamı spor salonuna çevirdim.
196
00:09:05,483 --> 00:09:07,083
- Lou, kaldır şu kıçını!
197
00:09:07,085 --> 00:09:08,484
Kıçımın patlamasını izle.
198
00:09:08,486 --> 00:09:09,552
- Kıçın patlıyor.
199
00:09:09,554 --> 00:09:10,554
- Evet.
200
00:09:10,555 --> 00:09:11,654
- Kızım, daha kötü olabilirdi.
201
00:09:11,656 --> 00:09:12,855
Ailesi olan bir piliç tanıyorum
202
00:09:12,857 --> 00:09:14,924
odasını çevirdi
bir seks zindanına.
203
00:09:14,926 --> 00:09:16,492
- Bunun daha kötü olduğundan emin değilim.
204
00:09:16,494 --> 00:09:19,562
Poposunu patlat,
patlat şu kıçı, patlat şu kıçı.
205
00:09:19,564 --> 00:09:20,896
- Kızım, neden yapmıyorsun?
bu gece dışarı çık,
206
00:09:20,898 --> 00:09:22,431
aklını bazı şeylerden uzaklaştırmak mı?
207
00:09:22,433 --> 00:09:24,867
- Bunun tek yolu
Aklımı bazı şeylerden uzaklaştırabilirim
208
00:09:24,869 --> 00:09:28,237
bir tarikata katılmak olurdu ve
beynimi yıkayacağım.
209
00:09:28,239 --> 00:09:30,206
- Kızım, oynama bile
bu saçmalık hakkında.
210
00:09:30,208 --> 00:09:32,642
Bir keresinde bir tarikata katılmıştım
çünkü kırmızı eşofmanları vardı
211
00:09:32,644 --> 00:09:34,844
ve kırmızı bir eşofman istiyordum.
212
00:09:34,846 --> 00:09:37,847
Suçsuz miktarı
öldürüldüğünü gördüm...
213
00:09:37,849 --> 00:09:40,383
değmezdi
şu kırmızı eşofman.
214
00:09:43,388 --> 00:09:44,787
- Tanrı.
215
00:09:44,789 --> 00:09:48,224
Görünüşe göre var
plum sokağında bir fıçı
216
00:09:48,226 --> 00:09:49,458
dere kenarında.
217
00:09:49,460 --> 00:09:51,093
- Dere kenarında bir fıçı mı?
218
00:09:51,095 --> 00:09:52,495
Bana bu boku senin uydurduğunu söyle.
219
00:09:52,497 --> 00:09:53,963
Bir korku filmi gibi geliyor.
220
00:09:53,965 --> 00:09:56,332
- İnan bana.
hepsi fazlasıyla gerçek.
221
00:09:56,334 --> 00:09:58,200
- O halde git ve video çek.
222
00:09:58,202 --> 00:10:01,237
nerede olduğunu görmek istiyorum
Fahişe Tori'nin geldiği yer.
223
00:10:01,239 --> 00:10:03,873
- Hayır, bak, bütün mesele
üniversiteye gitmekten
224
00:10:03,875 --> 00:10:05,808
uzaklaşmak
tüm insanlardan
225
00:10:05,810 --> 00:10:08,144
lisede nefret ettiğin şey.
226
00:10:08,146 --> 00:10:09,779
Neden isteyeyim
buna geri dönmek mi?
227
00:10:09,781 --> 00:10:11,213
Demek istediğim, öyle olurdu
büyük bir bok almak gibi
228
00:10:11,215 --> 00:10:14,617
ve sonra onu itiyorum
hemen kıçımı destekle.
229
00:10:14,619 --> 00:10:16,152
- Gerçekten mi kızım?
230
00:10:16,154 --> 00:10:18,788
- Ayrıca tamamen iyiyim.
geceyi orada geçirmek.
231
00:10:18,790 --> 00:10:20,589
- Osuracağım.
232
00:10:20,591 --> 00:10:21,924
- Devam et tatlım.
233
00:10:21,926 --> 00:10:23,459
- Hayır, çok gürültülü olacak.
234
00:10:23,461 --> 00:10:26,562
- Haydi, oradaydık
25 yıldır evli.
235
00:10:28,700 --> 00:10:32,335
- Tanrım;
Tanrım.
236
00:10:32,337 --> 00:10:33,469
Ben...
237
00:10:33,471 --> 00:10:37,707
Kendimi kandırdım.
238
00:10:37,709 --> 00:10:39,675
Ah.
239
00:10:39,677 --> 00:10:41,911
Evet.
240
00:10:45,817 --> 00:10:48,250
Tamam, tamam.
241
00:10:48,252 --> 00:10:50,386
- Kızım, ihtiyacın var
o evden çıkmak için.
242
00:10:50,388 --> 00:10:52,154
- Sana videolar göndereceğim.
243
00:10:57,662 --> 00:10:59,929
- Hey, queef, hasta partisi!
244
00:10:59,931 --> 00:11:01,330
- Teşekkür ederim dostum.
245
00:11:01,332 --> 00:11:03,599
umarım eğleniyorsundur
lezzetli içkiler
246
00:11:03,601 --> 00:11:05,835
ve neşeli bir atmosfer, değil mi?
247
00:11:05,837 --> 00:11:07,136
- Aileni nasıl edindin?
248
00:11:07,138 --> 00:11:08,304
evi sana vermek için
tüm hafta sonu?
249
00:11:08,306 --> 00:11:09,972
- Sorun bile değil kardeşim.
250
00:11:09,974 --> 00:11:13,676
Görüyorsunuz, açık bir diyaloğum var
mata ve pide ile.
251
00:11:13,678 --> 00:11:15,077
Bana bir yetişkin olarak saygı duyuyorlar.
252
00:11:15,079 --> 00:11:19,048
ve güveniyorlar
akıllıca kararlarım.
253
00:11:19,050 --> 00:11:22,651
- Az önce kustum
bu cin şişesinde.
254
00:11:22,653 --> 00:11:25,254
- Bu benim büyükannem!
255
00:11:25,256 --> 00:11:26,822
- Onu dışarı çıkar, dostum.
256
00:11:26,824 --> 00:11:28,991
Bırak onu!
257
00:11:28,993 --> 00:11:32,928
- ♪ "Affedersiniz" dedim
ve benim tuhaf yaklaşımım" ♪
258
00:11:32,930 --> 00:11:35,231
- hey, burası benim kişisel cehennemim.
259
00:11:35,233 --> 00:11:36,499
- Kahretsin, kahretsin.
260
00:11:36,501 --> 00:11:37,633
- Ah, bu çok güzel.
261
00:11:37,635 --> 00:11:39,034
Hala ona takıntılısın.
262
00:11:39,036 --> 00:11:41,170
- Hayır, hala değilim
ona takıntılıydım.
263
00:11:41,172 --> 00:11:42,037
- Evet öylesin.
264
00:11:42,039 --> 00:11:43,339
Onun doğum günü ne zaman?
265
00:11:43,341 --> 00:11:44,874
- 15 Ocak 1996.
266
00:11:44,876 --> 00:11:46,242
İyi deneme.
Bunu herkes biliyor.
267
00:11:46,244 --> 00:11:47,843
- Kimsenin umrunda değil
benim hakkımda,
268
00:11:47,845 --> 00:11:50,346
yani sadece sen bilmelisin
doğum günüm ne zaman?
269
00:11:50,348 --> 00:11:52,081
- Şey...
270
00:11:52,083 --> 00:11:53,783
Bugün mü?
271
00:11:53,785 --> 00:11:54,785
Tanrım, bugün.
272
00:11:54,786 --> 00:11:56,819
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun!
273
00:11:56,821 --> 00:12:00,156
Hepsi: Doğum günün kutlu olsun!
274
00:12:00,158 --> 00:12:02,358
- Senden nefret ediyorum.
275
00:12:02,360 --> 00:12:05,661
- Dinle, bu
son şansım.
276
00:12:05,663 --> 00:12:08,497
Janie Florida'ya taşınıyor
okul yılının sonunda.
277
00:12:08,499 --> 00:12:09,565
- Tanrım.
- Biliyorum.
278
00:12:09,567 --> 00:12:11,000
- Mümkün değil.
- Evet.
279
00:12:11,002 --> 00:12:12,468
- Tanrım, bu şu anlama geliyor
sadece sahip olacaksın
280
00:12:12,470 --> 00:12:13,502
Noel tatili ve bahar tatili
281
00:12:13,504 --> 00:12:14,670
onu sikmemek için.
282
00:12:14,672 --> 00:12:16,038
- Yanlış çünkü gitmem gerekiyor
283
00:12:16,040 --> 00:12:17,640
aptalımı ziyaret et,
ölen büyükanne ve büyükbaba
284
00:12:17,642 --> 00:12:19,642
Noel için Arizona'da.
Sıkıcı.
285
00:12:19,644 --> 00:12:21,577
Sonra Cancun'a gidiyorum
kedi grubuyla
286
00:12:21,579 --> 00:12:23,045
bahar tatili için.
287
00:12:23,047 --> 00:12:24,413
- Özür dilerim, ne oluyor?
az önce mi söyledin?
288
00:12:24,415 --> 00:12:25,281
Kedi grubu mu?
289
00:12:25,283 --> 00:12:26,482
- Cornell'li çocuklarım.
290
00:12:26,484 --> 00:12:27,850
- Bu çok tatlı.
291
00:12:27,852 --> 00:12:29,151
Bilirsin, eğer
o takma adı tekrar kullan,
292
00:12:29,153 --> 00:12:30,453
sana yumruk atacağım
peniste.
293
00:12:30,455 --> 00:12:31,754
- Tamam, oluyorsun
çok agresif.
294
00:12:31,756 --> 00:12:33,088
Sadece beni dinle.
295
00:12:33,090 --> 00:12:34,824
Bu benim son atışım
296
00:12:34,826 --> 00:12:38,961
o olmadan önce
sonsuza dek hayatımdan çık.
297
00:12:38,963 --> 00:12:41,063
- Tamam, bak,
298
00:12:41,065 --> 00:12:42,865
Gerçekten deneyeceğim
gerçekten zor
299
00:12:42,867 --> 00:12:43,966
burada bir pislik olmamak için,
300
00:12:43,968 --> 00:12:45,034
çünkü sana şunu söyleyebilirim:
301
00:12:45,036 --> 00:12:46,235
gerçekten hassas ve her şey.
302
00:12:46,237 --> 00:12:48,103
O seninle ilgilenmiyordu
lisede.
303
00:12:48,105 --> 00:12:49,939
Artık seninle ilgilenmiyor.
304
00:12:49,941 --> 00:12:51,740
Ve o asla
sana aşık olacağım.
305
00:12:51,742 --> 00:12:56,078
Ama ben sadece... bilirsin, hissediyorum
sanki devam etmemizin zamanı gelmiş gibi.
306
00:12:56,080 --> 00:12:57,246
- Tamam aşkım.
307
00:12:57,248 --> 00:12:58,113
Tamam, evet.
308
00:12:58,115 --> 00:12:59,315
Evet, sanırım haklısın.
309
00:12:59,317 --> 00:13:00,349
Haklısın.
310
00:13:00,351 --> 00:13:01,183
- Kahretsin, sen, sanki...
311
00:13:01,185 --> 00:13:02,852
Bunu gerçekten iyi hallettin.
312
00:13:02,854 --> 00:13:04,420
- Psişik, hayır.
Seninle dalga geçiyorum.
313
00:13:04,422 --> 00:13:07,122
Kesinlikle yapacak
daha sonra yüzüme otur, mesela...
314
00:13:09,026 --> 00:13:11,227
- Vay, bu gerçekten değil
bu nasıl azalır,
315
00:13:11,229 --> 00:13:12,795
yani açık
bunu hiç yapmadın.
316
00:13:12,797 --> 00:13:14,830
- Evet, dışarıda yedim.
17 amcık gibi.
317
00:13:14,832 --> 00:13:16,098
Veya 23.
Bilmiyorum.
318
00:13:16,100 --> 00:13:17,733
Bunun asal bir sayı olduğunu biliyorum.
319
00:13:17,735 --> 00:13:19,401
- Tanrım, lütfen bunu yapmayı bırak.
320
00:13:19,403 --> 00:13:20,403
Tükürdün mü?
321
00:13:20,404 --> 00:13:21,804
- Evet.
- Bu iğrenç.
322
00:13:21,806 --> 00:13:23,072
- Bir nebze.
- Tükürmeyin.
323
00:13:23,074 --> 00:13:24,573
Saman nereden geldi?
324
00:13:24,575 --> 00:13:25,608
- Sırt çantam.
325
00:13:25,610 --> 00:13:26,909
- Sırt çantan mı var?
326
00:13:26,911 --> 00:13:27,911
- Evet, bir sırt çantam var.
327
00:13:27,912 --> 00:13:28,912
Bu bir macera.
328
00:13:28,913 --> 00:13:30,613
Yürüyüş gibi.
329
00:13:31,616 --> 00:13:33,282
Bu parti berbat.
330
00:13:33,284 --> 00:13:35,417
Sadece çatılandım ve
bu gece iki kez falan parmaklandım.
331
00:13:35,419 --> 00:13:37,553
Demek istediğim, bu nedir?
bar mitzvah mı?
332
00:13:37,555 --> 00:13:39,889
- Hadi partiye gidelim
meşe caddesinde.
333
00:13:39,891 --> 00:13:42,124
Etil'in orada olacağını duydum!
334
00:13:42,126 --> 00:13:43,792
- Eh, bu senin büyükannen mi?
335
00:13:43,794 --> 00:13:45,394
Alınmayın,
ama onu son gördüğümde
336
00:13:45,396 --> 00:13:48,163
takılıp kalmış gibi yaptı ve
Dengemi sağlamak için kuzenimi tuttum.
337
00:13:48,165 --> 00:13:51,200
- Babam her zaman takılıp kalıyor.
338
00:13:51,202 --> 00:13:53,636
- Hayır, seni aptal aptal
Ekvadorlu kaltak!
339
00:13:53,638 --> 00:13:54,904
Etil yeni hibrit ilaç
340
00:13:54,906 --> 00:13:56,305
herkes öyleydi
falan falan filan.
341
00:13:56,307 --> 00:13:58,207
Molly karışımı
yaşlı insanların ilacıyla.
342
00:13:58,209 --> 00:14:00,276
Çok çılgın olması gerekiyordu.
343
00:14:00,278 --> 00:14:02,511
- Bunu kim yaparsa yapsın
tam bir geri zekâlı.
344
00:14:03,548 --> 00:14:05,381
- Kutsal Zachary Quinto'nun
kaşlar!
345
00:14:05,383 --> 00:14:06,582
Öğreniyor!
346
00:14:06,584 --> 00:14:08,050
- Hayır, cidden,
347
00:14:08,052 --> 00:14:10,386
biz yapmıyor muyduk?
son zamanlarda çok fazla uyuşturucu mu var?
348
00:14:15,259 --> 00:14:17,393
- Beni tamamen ele geçirdin, kaltak!
349
00:14:17,395 --> 00:14:20,596
Lanet olsun,
bu benim reçelim!
350
00:14:20,598 --> 00:14:22,498
Mandy, bacaklarımı tut.
351
00:14:25,903 --> 00:14:27,136
Evet.
352
00:14:27,138 --> 00:14:29,972
Sanırım kustum.
353
00:14:29,974 --> 00:14:32,441
Kıçıma bakmayı bırak,
seni fahişe.
354
00:14:35,446 --> 00:14:38,948
♪ ♪
355
00:14:38,950 --> 00:14:41,483
- fotoğraf bombası!
356
00:14:41,485 --> 00:14:43,252
Kahretsin, üzgünüm.
357
00:14:43,254 --> 00:14:44,987
Lanet olsun, sana yardım etmeme izin ver.
358
00:14:44,989 --> 00:14:45,989
Düzelteceğim.
359
00:14:45,990 --> 00:14:46,989
Kurulamana yardım edeyim.
360
00:14:46,991 --> 00:14:49,758
Onu kurutacağım.
361
00:14:49,760 --> 00:14:51,360
- Sana şiddetle tavsiye ediyorum
362
00:14:51,362 --> 00:14:55,331
hiçbirine dokunmamak
el havlusu, tamam mı?
363
00:15:09,947 --> 00:15:11,780
- Buradan aldım.
364
00:15:11,782 --> 00:15:15,117
- Sağ.
365
00:15:15,119 --> 00:15:16,452
- Daha fazla tuvalet kağıdı.
366
00:15:16,454 --> 00:15:17,486
- Evet, evet.
367
00:15:17,488 --> 00:15:19,521
İşte buyurun.
368
00:15:25,997 --> 00:15:27,997
- Hiç de ürkütücü değil.
369
00:15:27,999 --> 00:15:29,732
- Evet, benim hatam.
370
00:15:29,734 --> 00:15:31,834
Üzgünüm.
371
00:15:31,836 --> 00:15:33,035
Yani...
372
00:15:33,037 --> 00:15:35,504
Başladın mı?
henüz okullara başvuruyor musunuz?
373
00:15:35,506 --> 00:15:36,572
- Bir kaç.
374
00:15:36,574 --> 00:15:38,207
bilmiyorum
henüz gitmek istediğim yer.
375
00:15:38,209 --> 00:15:39,475
- Eğer Cornell'i düşünüyorsan,
376
00:15:39,477 --> 00:15:40,843
her zaman yapabilirsin
benimle ziyarete gel.
377
00:15:40,845 --> 00:15:42,411
Yurdum çok havalı.
378
00:15:42,413 --> 00:15:45,047
Yüzen bir kaplumbağamız var
Randy'nin adı.
379
00:15:45,049 --> 00:15:46,982
Yani oldukça muhteşem.
380
00:15:46,984 --> 00:15:48,517
- Cornell'i mi?
381
00:15:48,519 --> 00:15:52,054
Sahip olduğum "c" ile değil
Bay'da draper'ın sınıfı.
382
00:15:52,056 --> 00:15:54,289
- Tecavüzcü Draper mı?
383
00:15:54,291 --> 00:15:56,725
sana vereceğini düşünmüştüm
bu göğüslerle bir artı.
384
00:15:56,727 --> 00:15:58,560
Yani, kahretsin.
385
00:15:58,562 --> 00:15:59,695
- Teşekkürler?
386
00:15:59,697 --> 00:16:02,731
- Hala program yapıyor mu?
o aptal ara sınav
387
00:16:02,733 --> 00:16:04,700
gün için
Şükran günü tatilinden sonra mı?
388
00:16:04,702 --> 00:16:05,868
- Evet.
389
00:16:05,870 --> 00:16:07,202
Onun sadece bir sapık olmadığı ortaya çıktı.
390
00:16:07,204 --> 00:16:10,272
aynı zamanda bir faşisttir.
391
00:16:10,274 --> 00:16:11,640
- Biliyor musun, sana yardım edebilirim.
392
00:16:11,642 --> 00:16:14,143
Yani, başarılı oldum...
Draper'ın dersinde başarılı oldum.
393
00:16:14,145 --> 00:16:15,644
Ara sınavda kapıyı çaldım
parkın dışında.
394
00:16:15,646 --> 00:16:17,913
Onu hatırlıyorum aslında
bana şunu söyledi ve alıntı yapıyorum:
395
00:16:17,915 --> 00:16:20,249
"ara sınava girdin
senin kaltağın."
396
00:16:20,251 --> 00:16:22,685
Ya da hayır... ya da şöyle dedi:
"iyi iş çıkardın."
397
00:16:22,687 --> 00:16:24,186
Ama bunu kastetmişti, yani...
398
00:16:24,188 --> 00:16:25,721
Yani endişelenme.
399
00:16:25,723 --> 00:16:27,156
Hiçbir ücret yok.
400
00:16:27,158 --> 00:16:29,858
Sadece iki çalışma arkadaşı
onların yaptığını yapıyor,
401
00:16:29,860 --> 00:16:31,026
saçmalamayı.
402
00:16:31,028 --> 00:16:32,327
Bir veya iki aydınlatıcıyı çırpın,
403
00:16:32,329 --> 00:16:34,496
bazı işaretler yap
o ders kitaplarında.
404
00:16:34,498 --> 00:16:38,734
umurumda değil
kütüphaneci ne diyor?
405
00:16:38,736 --> 00:16:41,003
- Tamam, ne oluyor?
406
00:16:41,005 --> 00:16:42,371
- Cidden?
407
00:16:42,373 --> 00:16:44,006
- - Tamam aşkım.
408
00:16:44,008 --> 00:16:45,140
Evet, evet.
409
00:16:45,142 --> 00:16:47,042
Yani bundan pişman olmayacaksınız.
410
00:16:47,044 --> 00:16:48,177
Söz veriyorum.
411
00:16:48,179 --> 00:16:51,113
Cuma günü saat 8:00 nasıl?
412
00:16:51,115 --> 00:16:52,347
- Kulağa iyi geliyor.
413
00:16:52,349 --> 00:16:54,616
- Güzel, ben de öyle düşünüyorum, evet.
414
00:16:54,618 --> 00:16:57,086
Tamam aşkım.
415
00:16:57,088 --> 00:16:58,120
Hoşçakal.
416
00:16:58,122 --> 00:17:01,290
Seni çok seviyorum.
417
00:17:01,292 --> 00:17:04,893
- Bu ilk defa
Şimdiye kadar çok içtim.
418
00:17:04,895 --> 00:17:06,595
Ama kendimi tamamen iyi hissediyorum.
419
00:17:06,597 --> 00:17:08,864
- Evet, hayır, sen bak
tamamen harika,
420
00:17:08,866 --> 00:17:10,132
hiç de gergedan gibi değil
421
00:17:10,134 --> 00:17:12,401
kim vuruldu
sakinleştirici silahla.
422
00:17:13,604 --> 00:17:16,171
bence kahrolası
tikka masala boku
423
00:17:16,173 --> 00:17:18,073
geri döneceğim.
424
00:17:23,013 --> 00:17:26,615
Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.
425
00:17:26,617 --> 00:17:28,317
Bağlanmak ister misin?
426
00:17:29,920 --> 00:17:30,953
- Evet dedi.
427
00:17:30,955 --> 00:17:31,955
Evet dedi.
428
00:17:31,956 --> 00:17:33,322
Hareket edin, pislikler.
429
00:17:33,324 --> 00:17:34,990
Evet dedi, evet dedi
evet dedi.
430
00:17:34,992 --> 00:17:36,725
Hayır.
431
00:17:36,727 --> 00:17:37,860
- Evet.
432
00:17:37,862 --> 00:17:39,228
O yüzden şimdi gideceğim.
433
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
- Hey, lanet olsun.
434
00:17:40,231 --> 00:17:41,231
beni duymadın mı?
435
00:17:41,232 --> 00:17:42,464
Evet dedi.
436
00:17:42,466 --> 00:17:44,533
- Tanrım, bu çok heyecan verici.
437
00:17:44,535 --> 00:17:46,201
Hey, hangi noktada
bu konuşmada
438
00:17:46,203 --> 00:17:48,971
kabul edecek miyiz
kusmukla kaplandığımı mı?
439
00:17:48,973 --> 00:17:50,038
- Ne giyeceğim?
440
00:17:50,040 --> 00:17:51,840
Takım elbise giymeli miyim?
441
00:17:51,842 --> 00:17:54,343
Belki bunlardan biri
seksi dar yelekler
442
00:17:54,345 --> 00:17:56,044
üzerinde bir ejderha var gibi
hiçbir sebep yokken.
443
00:17:56,046 --> 00:17:57,479
O da "Bu nedir?" dedi.
444
00:17:57,481 --> 00:17:58,914
Ben de şöyleyim:
endişelenme.
445
00:17:58,916 --> 00:18:00,582
Ama bilmiyorum
onu akşam yemeğine nereye götüreceğimi,
446
00:18:00,584 --> 00:18:02,117
çünkü açıkça istiyorum
onu güzel bir yere götürmek için
447
00:18:02,119 --> 00:18:04,286
ama istemiyorum
onu korkutmak için.
448
00:18:04,288 --> 00:18:05,954
- Yaklaşık on tane var
farklı restoranlar
449
00:18:05,956 --> 00:18:07,089
o kızın kusmuğunda,
450
00:18:07,091 --> 00:18:09,424
böylece seçiminizi yapabilirsiniz.
451
00:18:11,796 --> 00:18:12,828
- Bana mesaj at.
452
00:18:12,830 --> 00:18:14,997
- Sikini em.
453
00:18:14,999 --> 00:18:16,799
- Hayır.
454
00:18:29,914 --> 00:18:31,513
- Kahretsin, bak, üzgünüm.
455
00:18:31,515 --> 00:18:34,716
ama birdenbire ortaya çıktın.
456
00:18:34,718 --> 00:18:37,553
Scott'ı mı?
457
00:18:37,555 --> 00:18:39,087
- Seni tanıyor muyum?
458
00:18:39,089 --> 00:18:42,858
- Biz gittik
birlikte lise.
459
00:18:42,860 --> 00:18:44,092
Ve ortaokul,
460
00:18:44,094 --> 00:18:48,130
ve ilkokul.
461
00:18:48,132 --> 00:18:49,331
- fahişe Tori mi?
462
00:18:49,333 --> 00:18:50,866
- Ve geri döndük.
463
00:18:50,868 --> 00:18:52,267
- Vay.
464
00:18:52,269 --> 00:18:53,702
Şimdi oldukça iyi görünüyorsun.
465
00:18:53,704 --> 00:18:54,803
Bilirsin, bu takma ad
466
00:18:54,805 --> 00:18:57,139
olmayabilir bile
artık o kadar ironik ki.
467
00:18:57,141 --> 00:18:58,540
- Büyüleyici, tamam.
468
00:18:58,542 --> 00:19:00,342
Sen ölmedin,
o yüzden gideceğim.
469
00:19:00,344 --> 00:19:02,144
Ama bu çok eğlenceliydi.
470
00:19:02,146 --> 00:19:03,679
Teşekkür ederim.
471
00:19:05,482 --> 00:19:07,382
Kahretsin.
472
00:19:07,384 --> 00:19:10,586
Arabaya binebilir miyim?
473
00:19:14,458 --> 00:19:17,392
Yani bu olduğunu biliyorsun
gerçekten kötü bir fikir, değil mi?
474
00:19:17,394 --> 00:19:19,428
- Partinin öyle olduğu söyleniyor
buradan sadece bir mil uzakta.
475
00:19:19,430 --> 00:19:20,830
- Harika,
Bir uygulamanın olmasına sevindim
476
00:19:20,831 --> 00:19:22,631
bu takip edebilir
daha verimli.
477
00:19:22,633 --> 00:19:24,266
- Takip etmiyorum, tamam mı?
478
00:19:24,268 --> 00:19:26,735
Sadece teknolojiyi kullanıyorum
birinin yerini bulmama yardım etmek için
479
00:19:26,737 --> 00:19:29,771
kim benimle konuşmak istemez
şu anda.
480
00:19:29,773 --> 00:19:30,773
Bu da takip ediyor.
481
00:19:31,842 --> 00:19:34,009
- Ooh, sola dön.
482
00:19:34,011 --> 00:19:37,679
- Farkında mısın?
zavallısın, değil mi?
483
00:19:37,681 --> 00:19:41,783
- Farkında mısın?
kusmuk içindesin, değil mi?
484
00:19:41,785 --> 00:19:43,785
Ayrıca Heather'ın
beni geri götürecek.
485
00:19:43,787 --> 00:19:46,054
- Harika, yani sadece
sapık mısın,
486
00:19:46,056 --> 00:19:47,289
ama aynı zamanda kadın düşmanısın.
487
00:19:47,291 --> 00:19:48,690
- Ve ben bir romantiğim.
488
00:19:48,692 --> 00:19:50,792
- Ho-ho, peki neden
Heather seni geri mi alacak?
489
00:19:50,794 --> 00:19:52,327
Çünkü bence o
tamamen açık bir şekilde ortaya koydu
490
00:19:52,329 --> 00:19:54,663
hiçbir şey istemediğini
seninle ilgili.
491
00:19:54,665 --> 00:19:56,098
- Sadece ihtiyacı var
düşünmek için biraz zaman
492
00:19:56,100 --> 00:19:57,232
ve bilirsin, yeniden değerlendir.
493
00:19:57,234 --> 00:19:58,234
İyi olacak.
494
00:19:58,235 --> 00:19:59,735
- Vay.
495
00:19:59,737 --> 00:20:02,404
Çünkü belli ki öyle olmalı
tuhaf bir zihinsel yerde
496
00:20:02,406 --> 00:20:05,674
sizi terk etmek için bayım. mükemmel
muhteşem saçlarıyla.
497
00:20:05,676 --> 00:20:07,109
- Harika saçlarım olduğunu mu düşünüyorsun?
498
00:20:07,111 --> 00:20:08,443
- Tanrım,
çekici olduğunu biliyorsun.
499
00:20:08,445 --> 00:20:09,845
Bu çok sinir bozucu.
500
00:20:09,847 --> 00:20:12,314
- Vay, harika saçlar
ve ben çekici miyim?
501
00:20:12,316 --> 00:20:14,016
- Evet, işte başlıyorum.
502
00:20:14,018 --> 00:20:15,317
- Bir dakika bekle.
503
00:20:15,319 --> 00:20:16,652
Benimle ilgileniyor musun?
504
00:20:16,654 --> 00:20:18,720
- Hayır tanrım, senden hoşlanmıyorum.
505
00:20:18,722 --> 00:20:20,622
Yani seks yapar mıydım
seninle mi?
506
00:20:20,624 --> 00:20:23,525
Evet, muhtemelen ama öyle
senden hoşlandığım anlamına gelmiyor.
507
00:20:23,527 --> 00:20:25,627
- Benimle seks mi yapacaksın?
508
00:20:27,631 --> 00:20:29,164
Vay be, yani şaşırmadım.
509
00:20:29,166 --> 00:20:30,999
sadece şaşırdım
aslında bunu itiraf ettin.
510
00:20:31,001 --> 00:20:32,668
- Tanrım, yıl 2014.
511
00:20:32,670 --> 00:20:34,536
Kadınlar yapabilmeli
açıkça seks hakkında konuşmak.
512
00:20:34,538 --> 00:20:35,971
- Yani biliyorum
hangi yıl.
513
00:20:35,973 --> 00:20:37,306
Sadece söylüyorum...
514
00:20:37,308 --> 00:20:38,573
- Tamam, olay şu:
balo kralı.
515
00:20:38,575 --> 00:20:39,875
Kadınlar seks hakkında düşünüyor
her zaman,
516
00:20:39,877 --> 00:20:41,677
değerliniz de dahil
harika funda.
517
00:20:41,679 --> 00:20:43,612
Yani eğer seni yatağında istiyorsa,
518
00:20:43,614 --> 00:20:45,547
bu arabada olmazdın
şu anda benimle.
519
00:20:45,549 --> 00:20:49,217
Ve bu bir gerçektir.
520
00:20:49,219 --> 00:20:50,919
Durun bir saniye,
521
00:20:50,921 --> 00:20:52,788
çünkü gerçekten istiyorum
bunu filme almak için
522
00:20:52,790 --> 00:20:57,125
çünkü videolar başarısız
her zaman viral olur.
523
00:20:57,127 --> 00:20:59,161
Devam et.
524
00:20:59,163 --> 00:21:00,262
- Evet bilmiyorum.
525
00:21:00,264 --> 00:21:01,330
Belki şu an en iyi zaman değildir.
526
00:21:01,332 --> 00:21:02,497
- Hayır, hadi Scott.
527
00:21:02,499 --> 00:21:03,932
İnternet seni görmek istiyor
528
00:21:03,934 --> 00:21:07,069
toplarına tekme yemek
gerçekten kötü.
529
00:21:07,071 --> 00:21:08,870
- Neden bu kadar kabasın?
530
00:21:08,872 --> 00:21:10,272
- Kötü müyüm?
531
00:21:10,274 --> 00:21:11,940
Vay, bu çifte standart.
532
00:21:11,942 --> 00:21:14,276
Biraz ilerlediğini hatırlıyorum
lisede farklı.
533
00:21:14,278 --> 00:21:17,245
Belki kimse sana söylemedi
o lise bitti.
534
00:21:17,247 --> 00:21:19,214
O büyük tören olayı
hepimizin yaptığı
535
00:21:19,216 --> 00:21:20,449
bu mezuniyetti,
536
00:21:20,451 --> 00:21:21,516
hepimizin devam ettiği yer
537
00:21:21,518 --> 00:21:22,784
ve hepimiz farklı şeyler yapıyoruz.
538
00:21:22,786 --> 00:21:24,152
Burada kalıp şöyle olmazsın:
539
00:21:24,154 --> 00:21:25,420
"Balo kralıydım; iyiyim,
540
00:21:25,422 --> 00:21:26,588
yani bu şu anlama geliyor
Sonsuza kadar iyiyim."
541
00:21:26,590 --> 00:21:28,090
Kimsenin umrunda değil.
542
00:21:28,092 --> 00:21:30,692
Belki de zamanı gelmiştir
yeni bir şey dene.
543
00:21:30,694 --> 00:21:32,194
Bir şey dene
biraz farklı,
544
00:21:32,196 --> 00:21:34,062
'çünkü açıkçası bütün bunlar...
545
00:21:47,277 --> 00:21:48,877
- Bekle, bekle.
546
00:21:48,879 --> 00:21:51,513
Üzerimde prezervatif yok.
547
00:21:53,784 --> 00:21:55,017
Sen kimsin?
548
00:21:55,019 --> 00:21:56,418
- fahişe Tori.
549
00:21:56,420 --> 00:21:57,586
- Evet,
Bu ismi buldum.
550
00:21:57,588 --> 00:21:59,855
- Evet, sen bir pisliksin.
551
00:22:04,895 --> 00:22:07,362
- fahişe tori
geri döndü, kaltak!
552
00:22:07,364 --> 00:22:08,530
- Tamam, öncelikle
553
00:22:08,532 --> 00:22:09,965
o asla var olmadı.
554
00:22:09,967 --> 00:22:12,434
İkincisi, bu bir hataydı.
555
00:22:12,436 --> 00:22:16,038
Bu büyük, aptalca bir hataydı.
556
00:22:16,040 --> 00:22:17,639
- Ne kadar büyük?
557
00:22:17,641 --> 00:22:18,607
- Ne?
558
00:22:18,609 --> 00:22:19,975
- Haydi kızım.
bana bir şey ver.
559
00:22:19,977 --> 00:22:22,077
Porno izlemedim
eve geldiğimden beri.
560
00:22:23,113 --> 00:22:24,246
Çok büyüktü, muazzamdı.
561
00:22:24,248 --> 00:22:25,414
Ve onu kıçıma koydu
562
00:22:25,416 --> 00:22:26,882
ve yüzüme tokat attı
onunla.
563
00:22:26,884 --> 00:22:29,017
- Yalan söylediğini biliyorum ama...
564
00:22:29,019 --> 00:22:30,152
Teşekkür ederim.
565
00:22:30,154 --> 00:22:32,320
- Ben sadece... gerçekten istiyorum
bunu unutmak için.
566
00:22:32,322 --> 00:22:34,189
- Yani değilsin
onu tekrar görecek misin?
567
00:22:34,191 --> 00:22:35,590
- Hayır, tek seferlik bir şeydi.
568
00:22:35,592 --> 00:22:37,325
asla konuşmuyorum
yine o aptala.
569
00:22:38,328 --> 00:22:40,128
Peki bunu biliyor mu?
570
00:22:40,130 --> 00:22:41,363
- Lütfen.
571
00:22:41,365 --> 00:22:43,298
Scott kendi kıçına o kadar girmiş durumda ki,
572
00:22:43,300 --> 00:22:44,766
farkına bile varmayacak.
573
00:22:44,768 --> 00:22:47,402
- Ne kadar uzakta?
574
00:22:50,274 --> 00:22:51,473
- İşte hindi.
575
00:22:51,475 --> 00:22:52,541
İşte kuş.
576
00:23:08,025 --> 00:23:10,759
Hey, üzgünüm çocuklar
burada sıkışıp kaldık.
577
00:23:10,761 --> 00:23:14,029
- Hey, en azından yapmıyoruz
çılgın Flo teyzemle oturmak zorundayım.
578
00:23:14,031 --> 00:23:16,064
- sana hiç söyledim mi?
zaman hakkında
579
00:23:16,066 --> 00:23:17,766
Uzaylılar tarafından mı kaçırıldım?
580
00:23:17,768 --> 00:23:19,835
Aslında komik bir hikaye.
581
00:23:21,171 --> 00:23:23,071
Kraliçeleri beni hamile bıraktı.
582
00:23:23,073 --> 00:23:28,543
ve bebek tam boyutuna ulaştı
sekiz saatten az bir sürede.
583
00:23:28,545 --> 00:23:31,480
Ve sonra kendi yolunu yedi
rahmimden çıktı.
584
00:23:31,482 --> 00:23:33,014
Yara izini görmek ister misin?
585
00:23:35,486 --> 00:23:37,285
- Neden sadece sahip olamıyoruz?
alkolik bir teyze
586
00:23:37,287 --> 00:23:39,087
diğer aileler gibi mi?
587
00:23:39,089 --> 00:23:43,158
- Bugün beni düşünebilirsin
alkolik bir baba.
588
00:23:47,431 --> 00:23:50,298
- Hey, hatırlıyorsun
fahişe Tori mi?
589
00:23:50,300 --> 00:23:54,136
- Sivilceleri olan kız
eskiden güneş ışığına çıkar mıydın?
590
00:23:54,138 --> 00:23:55,170
- Bu çok açıklayıcıydı.
591
00:23:55,172 --> 00:23:56,271
Evet.
592
00:23:56,273 --> 00:23:57,273
Onu şimdi görmelisin.
593
00:23:57,274 --> 00:23:58,373
Tamamen farklı görünüyor.
594
00:23:58,375 --> 00:23:59,808
- Hayır, teşekkürler.
595
00:23:59,810 --> 00:24:00,876
- Hayır, ciddiyim, bak.
596
00:24:00,878 --> 00:24:02,077
Sanki photoshoplanmış.
597
00:24:02,079 --> 00:24:03,278
- Hayır, ciddiyim.
598
00:24:03,280 --> 00:24:06,348
ilgilenmiyorum
aptal küçük aşkında.
599
00:24:06,350 --> 00:24:07,716
- Aşık değilim.
600
00:24:07,718 --> 00:24:09,384
Yani bu çok saçma.
601
00:24:09,386 --> 00:24:11,486
- Başka ne var biliyor musun?
saçma mı?
602
00:24:11,488 --> 00:24:12,954
"Modern tıp."
603
00:24:12,956 --> 00:24:15,524
Yani neden bir "doktora" ihtiyacım olsun ki?
604
00:24:15,526 --> 00:24:17,092
bana "deli" olduğumu söylemek için
605
00:24:17,094 --> 00:24:19,661
ve "kendim için tehlike"
ve diğerleri"?
606
00:24:19,663 --> 00:24:21,429
Merhaba?
607
00:24:21,431 --> 00:24:24,833
zaten seslerim var
kafamın içinde bana bunu söylüyorsun.
608
00:24:27,938 --> 00:24:30,906
Onları öldüremem.
Onlar aileden.
609
00:24:35,846 --> 00:24:38,513
- Akıl hastalığını biliyorsun
ailemizde var, değil mi?
610
00:24:38,515 --> 00:24:42,250
- Hey, kellik olduğu sürece
değilse, o zaman iyiyim.
611
00:24:43,654 --> 00:24:45,687
- Ama en çok minnettar olduğum şey
612
00:24:45,689 --> 00:24:48,890
katılıyor
bu harika aile.
613
00:24:48,892 --> 00:24:52,961
Kendimi en şanslı adam gibi hissediyorum
Batı PA'da
614
00:24:52,963 --> 00:24:54,996
Ah, kahretsin, tüm eyalette
Pensilvanya'nın.
615
00:24:56,800 --> 00:25:00,101
- Marissa, tatlım, nesin sen?
en çok müteşekkir?
616
00:25:00,103 --> 00:25:04,906
Peki bunun dışında
bir adamın güzel hazinesi.
617
00:25:04,908 --> 00:25:06,408
- Bilmiyorum bile
nereden başlamalı?
618
00:25:06,410 --> 00:25:07,676
- Harika, sıradaki.
619
00:25:07,678 --> 00:25:08,910
- Resimlerim için minnettarım
620
00:25:08,912 --> 00:25:11,413
seçildi
bir araya gelmek için.
621
00:25:11,415 --> 00:25:14,149
- Yaptın.
622
00:25:14,151 --> 00:25:17,886
- Ve sonunda
araba sürmeyi öğrendi!
623
00:25:17,888 --> 00:25:19,321
- Evet!
624
00:25:19,323 --> 00:25:20,355
Korkutucu.
625
00:25:20,357 --> 00:25:21,423
- Yaptın.
626
00:25:21,425 --> 00:25:22,757
Sen bir ilham kaynağısın tatlım.
627
00:25:22,759 --> 00:25:24,092
- Evet, hayır, anladık.
o mükemmel.
628
00:25:24,094 --> 00:25:25,760
Şimdi biri lütfen yapabilir mi?
şarabı uzat
629
00:25:25,762 --> 00:25:27,963
böylece içebilirim
kafayı yiyene kadar mı?
630
00:25:27,965 --> 00:25:29,130
- Dil!
631
00:25:29,132 --> 00:25:31,666
- Bak, gerçekten iyiyim
sarhoş olduğumda.
632
00:25:40,510 --> 00:25:42,277
Evet.
633
00:26:08,372 --> 00:26:10,138
- Çok güzel.
634
00:26:12,142 --> 00:26:13,475
Buraya nasıl girdin?
635
00:26:13,477 --> 00:26:15,277
- Asıl soru şu;
636
00:26:15,279 --> 00:26:20,015
buraya nasıl geldik?
637
00:26:20,017 --> 00:26:21,383
P'shoo!
638
00:26:25,656 --> 00:26:27,522
Ne?
639
00:26:27,524 --> 00:26:30,025
- Umarım beğenirsin.
640
00:26:30,027 --> 00:26:32,927
- İnanamıyorum
bunu sıfırdan yaptın.
641
00:26:32,929 --> 00:26:36,631
- Kim oynamak ister
dans merkezi?
642
00:26:36,633 --> 00:26:37,699
Evet!
643
00:26:37,701 --> 00:26:39,100
- Kendimi öldürmek istiyorum.
644
00:26:39,102 --> 00:26:40,102
- Yay!
645
00:26:40,103 --> 00:26:41,136
Hadi oynayalım.
646
00:26:42,205 --> 00:26:46,041
- Hey, yırttı.
kapıyı açabilir misin?
647
00:26:47,911 --> 00:26:50,245
- Gil, çok akıllısın.
648
00:26:50,247 --> 00:26:51,346
- Ne diyebilirim?
649
00:26:51,348 --> 00:26:53,415
Bana sürtünüyor.
650
00:26:53,417 --> 00:26:56,318
- Tamam, peki.
eğer beş dakika içinde dönmezsem,
651
00:26:56,320 --> 00:26:57,419
öldüğümü varsayalım
652
00:26:57,421 --> 00:26:58,953
ve beni aramaya gelme.
653
00:26:58,955 --> 00:27:01,256
- Tamam tatlım.
654
00:27:01,258 --> 00:27:05,960
Evet Gil.
pastamı denemelisin.
655
00:27:08,699 --> 00:27:10,532
- Ne oluyor be?
656
00:27:10,534 --> 00:27:11,733
- Hey.
657
00:27:11,735 --> 00:27:12,867
- Buraya koştun mu?
658
00:27:12,869 --> 00:27:14,169
- Seninle konuşmam gerekiyordu.
659
00:27:14,171 --> 00:27:15,470
ve sen değildin
telefonuna cevap veriyorum.
660
00:27:15,472 --> 00:27:16,905
- Evet, bugün şükran günü.
661
00:27:16,907 --> 00:27:18,306
ve annem bizi yapıyor
telefonlarımızı ve çağrı cihazlarımızı koy
662
00:27:18,308 --> 00:27:20,241
bizden önce bir sepet içinde
masaya otur.
663
00:27:20,243 --> 00:27:21,276
- Kimin çağrı cihazı var?
664
00:27:21,278 --> 00:27:22,278
- Gil.
665
00:27:22,279 --> 00:27:23,678
- Ben bir doktorum!
666
00:27:23,680 --> 00:27:26,681
- Ortodontist!
667
00:27:26,683 --> 00:27:29,451
Yani bir şey mi istedin?
668
00:27:29,453 --> 00:27:30,618
- Dün gece seks yaptığımızda...
669
00:27:30,620 --> 00:27:32,754
- Tanrım, dostum.
670
00:27:32,756 --> 00:27:35,290
Ailem şöyle:
tam orada.
671
00:27:35,292 --> 00:27:37,559
- Üzgünüm.
672
00:27:37,561 --> 00:27:39,060
Dün gece seks yaptığımızda...
673
00:27:40,664 --> 00:27:42,797
- Bir şey hissettin mi?
674
00:27:42,799 --> 00:27:45,734
- Bir dakikamı aldı ama evet.
675
00:27:45,736 --> 00:27:46,801
- Haydi, ciddiyim.
676
00:27:46,803 --> 00:27:48,837
Sanki... sanki...
677
00:27:48,839 --> 00:27:50,138
Bağlantı mı?
678
00:27:50,140 --> 00:27:51,106
- Tanrım.
679
00:27:51,108 --> 00:27:52,874
Lütfen bir şeyler söyleme
böyle.
680
00:27:52,876 --> 00:27:55,110
Yani, çok balo havasında.
681
00:27:55,112 --> 00:27:57,112
Sen sanki...
lisede öylece sıkışıp kaldım.
682
00:27:57,114 --> 00:27:58,546
Bu gerçekten korkutucu.
683
00:27:58,548 --> 00:28:00,148
- Söyleyemezsin
hiçbir şey hissetmedin.
684
00:28:00,150 --> 00:28:01,483
- Yani düşündüm ki
oldukça açıktı
685
00:28:01,485 --> 00:28:04,619
sadece iki kişi olduğumuzu
üzgün, azgın yetişkinler
686
00:28:04,621 --> 00:28:06,020
birazını arabaya bindirmek.
687
00:28:06,022 --> 00:28:08,189
Bu sadece seksti, başka bir şey değil.
688
00:28:10,560 --> 00:28:11,960
Tamam bak anladım.
689
00:28:11,962 --> 00:28:13,828
Sen sanki...
Kız arkadaşın seni terkediyor
690
00:28:13,830 --> 00:28:15,296
ve sonra rastgele
benimle takıl,
691
00:28:15,298 --> 00:28:17,565
ve sen sanki,
hepsi kafa karışıklığı ve saçmalık.
692
00:28:17,567 --> 00:28:19,200
Ve anlıyorum.
693
00:28:19,202 --> 00:28:21,002
Ama bence bu en iyisi
eğer sadece istersen,
694
00:28:21,004 --> 00:28:23,405
beni denklemin dışında bırak
tamamen, tamam mı?
695
00:28:23,407 --> 00:28:24,439
-Tortellini!
696
00:28:24,441 --> 00:28:25,673
Neler oluyor?
697
00:28:25,675 --> 00:28:27,041
- Hiçbir şey anne, biz sadece...
698
00:28:27,043 --> 00:28:29,911
- Ah, bu kim
genç adam mı?
699
00:28:29,913 --> 00:28:31,880
- Aslında tam gidiyordu.
700
00:28:31,882 --> 00:28:33,648
- Merhaba, ben Scott.
Tori'nin arkadaşı.
701
00:28:33,650 --> 00:28:34,749
- Yakalandım.
702
00:28:34,751 --> 00:28:36,017
- Dostum, bu çok ilginç.
703
00:28:36,019 --> 00:28:37,752
- İçeri gel Scott.
704
00:28:37,754 --> 00:28:40,455
Tam da oynamak üzereyiz
dans merkezi.
705
00:28:40,457 --> 00:28:41,790
- Evet, var
oldukça hastalıklı hareketler.
706
00:28:41,792 --> 00:28:42,991
Bilirsin, lisedeyken
707
00:28:42,993 --> 00:28:44,492
beni ararlardı
depresif bir köpek.
708
00:28:44,494 --> 00:28:46,161
- Hayır, neden?
709
00:28:46,163 --> 00:28:49,297
- Çünkü bende yok
kemik yok!
710
00:28:49,299 --> 00:28:50,799
- Vay!
711
00:28:53,103 --> 00:28:54,903
- Seni de aradılar mı?
korkuluk mu?
712
00:28:54,905 --> 00:28:59,007
Çünkü senin beynin yok!
713
00:28:59,009 --> 00:29:01,743
- Tamam beğendim
Scott'ın şakası daha iyi.
714
00:29:01,745 --> 00:29:04,045
Hadi, seni çalacağım.
715
00:29:04,047 --> 00:29:05,346
- Dans ediyoruz.
716
00:29:07,284 --> 00:29:09,851
İyi.
717
00:29:09,853 --> 00:29:10,919
Cidden?
718
00:29:14,124 --> 00:29:17,125
♪ ♪
719
00:29:17,127 --> 00:29:19,360
- o bir ilham kaynağı!
720
00:29:19,362 --> 00:29:22,096
- Mükemmel!
721
00:29:22,098 --> 00:29:24,399
Mükemmel!
722
00:29:24,401 --> 00:29:26,334
Marissa kazanır.
723
00:29:29,706 --> 00:29:31,739
- Tamam, kaşif Tora,
724
00:29:31,741 --> 00:29:32,941
sıra sende.
725
00:29:32,943 --> 00:29:36,678
- Hadi, yırttım,
dans pistine çıktı.
726
00:29:36,680 --> 00:29:38,079
Sadece bana geliyorlar.
727
00:29:38,081 --> 00:29:40,315
- Sorun ne Angelina Tori?
728
00:29:40,317 --> 00:29:41,349
Kaybetmekten mi korkuyorsun?
729
00:29:41,351 --> 00:29:43,184
- Hayır, hayır, hayır.
Sadece dans etmekten nefret ediyorum.
730
00:29:43,186 --> 00:29:45,253
- Görünüşe göre
birçok şeyden nefret etmek.
731
00:29:45,255 --> 00:29:46,120
- Evet, istiyorum.
732
00:29:46,122 --> 00:29:47,489
Her şeyden ve herkesten nefret ediyorum.
733
00:29:47,491 --> 00:29:48,923
Bu benim işim.
734
00:29:48,925 --> 00:29:51,926
- Senden nefret etmiyoruz, yırttı.
735
00:29:51,928 --> 00:29:54,429
- Senden biraz korkuyorum.
ama senden nefret etmiyorum.
736
00:29:54,431 --> 00:29:55,897
- Sorun değil.
737
00:29:55,899 --> 00:29:56,965
- Biliyor musun, peki.
738
00:29:56,967 --> 00:29:58,733
Tamam oynayacağım.
739
00:29:58,735 --> 00:30:01,636
Ama kazanırsam, gitmen gerekir.
740
00:30:01,638 --> 00:30:02,638
- Elbette.
741
00:30:02,639 --> 00:30:05,840
Ama eğer kazanırsam...
742
00:30:05,842 --> 00:30:07,509
Beni öpmek zorundasın.
743
00:30:07,511 --> 00:30:10,945
- Oynamak istiyorum!
744
00:30:10,947 --> 00:30:14,349
Veya Tori oynayabilir.
745
00:30:17,354 --> 00:30:21,856
♪ ♪
746
00:30:21,858 --> 00:30:24,859
- harika hareket.
747
00:30:24,861 --> 00:30:27,495
Mükemmel!
748
00:30:27,497 --> 00:30:28,830
Hemen.
749
00:30:28,832 --> 00:30:31,332
- Çalışıyoruz
birlikte gayet iyiyiz.
750
00:30:31,334 --> 00:30:35,236
- Her zaman böyle hayal etmiştim
Bu oyunu siyahi insanlar oynuyor.
751
00:30:35,238 --> 00:30:37,138
- Takım olarak çok daha güçlüyüz.
752
00:30:37,140 --> 00:30:39,007
Meydan okumalıyız
Marissa ve Gil.
753
00:30:39,009 --> 00:30:40,542
- Aslında takımlarla çalışmıyorum.
754
00:30:40,544 --> 00:30:42,744
- Belki bulursun
bir partnere sahip olmak
755
00:30:42,746 --> 00:30:45,146
seni tempoda tutmak için
bu iyi bir şey.
756
00:30:45,148 --> 00:30:46,648
Yani, söylemiyorum
757
00:30:46,650 --> 00:30:48,483
resmi bir başlangıç yapmalıyız
dans kulübü ya da herhangi bir şey.
758
00:30:48,485 --> 00:30:49,851
- Ayak kayması!
759
00:30:49,853 --> 00:30:52,720
- Belki dene diyorum
bir oyun için, biliyor musun?
760
00:30:52,722 --> 00:30:54,422
- Yere vur!
761
00:30:54,424 --> 00:30:55,323
- Ne düşünüyorsun?
762
00:30:55,325 --> 00:30:56,824
Seni daha iyi bir dansçı yapabilir.
763
00:30:56,826 --> 00:30:57,926
- Biliyor musun?
764
00:30:57,928 --> 00:30:59,727
Belki bir ortak istemiyorum
765
00:30:59,729 --> 00:31:01,763
sadece ortalama büyüklükte olan,
766
00:31:01,765 --> 00:31:03,331
biraz sarsıntılı,
767
00:31:03,333 --> 00:31:05,633
ve hiçbir yere yakın ödeme yapmıyor
detaylara gösterilen ilgiye
768
00:31:05,635 --> 00:31:10,371
bu beklenebilir
hevesli bir fotoğrafçıdan.
769
00:31:10,373 --> 00:31:14,409
- Tori kazandı.
770
00:31:14,411 --> 00:31:17,645
- Tebrikler.
771
00:31:17,647 --> 00:31:19,380
Sanırım artık gitmem gerekiyor, değil mi?
772
00:31:19,382 --> 00:31:21,816
Ah.
773
00:31:21,818 --> 00:31:25,587
- Şükran gününüz kutlu olsun.
774
00:31:25,589 --> 00:31:27,221
Hoşçakal.
775
00:31:38,134 --> 00:31:42,103
- ♪ Ve sen benim radyomsun ♪
776
00:31:42,105 --> 00:31:46,074
♪ moralim bozulduğunda seni açıyorum ♪
777
00:31:46,076 --> 00:31:51,412
♪ sen film müziğisin
bildiğim herkese ♪
778
00:31:51,414 --> 00:31:53,514
♪ sen benim şarkımın yıldızısın ♪
779
00:31:53,516 --> 00:31:54,949
Gilbert üzümünü yiyen nedir?
780
00:31:54,951 --> 00:31:57,251
O filmi seviyorum.
781
00:32:13,403 --> 00:32:15,703
Vay be bebeğim, bunda iyisin.
782
00:32:15,705 --> 00:32:16,971
Nerede öğrendin?
783
00:32:16,973 --> 00:32:18,973
Annen mi öğretti sana?
784
00:32:18,975 --> 00:32:21,509
Tanrım, sen oral seks kraliçesisin.
785
00:32:21,511 --> 00:32:24,712
Birisi sana vermeli
siklerden yapılmış bir taç,
786
00:32:24,714 --> 00:32:26,814
wang'lardan yapılmıştır.
787
00:32:26,816 --> 00:32:27,849
Boşalacağım.
788
00:32:27,851 --> 00:32:29,150
Eyvah papatya.
789
00:32:29,152 --> 00:32:30,184
Gelmek istemiyorum
ağzında.
790
00:32:30,186 --> 00:32:31,186
Sen bir bayansın.
791
00:32:31,187 --> 00:32:32,587
Nerede yapmalıyım?
792
00:32:32,589 --> 00:32:34,155
Fikir.
793
00:32:34,157 --> 00:32:36,057
Şu göğüslere!
794
00:32:36,059 --> 00:32:38,092
- Hey, neye bakıyorsun?
795
00:32:38,094 --> 00:32:39,094
- İnternet.
796
00:32:39,095 --> 00:32:41,195
Sadece resimler var
797
00:32:41,197 --> 00:32:44,499
kutup yaratıklarının,
kutup ayıları.
798
00:32:44,501 --> 00:32:45,900
- Kutup ayıları.
- Nesli tükenmek üzere.
799
00:32:45,902 --> 00:32:47,201
- Anlıyorum.
800
00:32:47,203 --> 00:32:49,303
- Hey sik yiyici, gitme zamanı.
801
00:32:49,305 --> 00:32:50,538
Kara Cuma neredeyse bitti
802
00:32:50,540 --> 00:32:53,207
ve görmedim
henüz ölen kimse yok.
803
00:32:58,114 --> 00:33:00,748
- Bu...
804
00:33:00,750 --> 00:33:01,916
Ev ödevi.
805
00:33:01,918 --> 00:33:03,818
Seks eğitimi.
806
00:33:03,820 --> 00:33:05,753
Boş ver.
807
00:33:09,259 --> 00:33:11,993
Tamam, peki bu
biraz daha pahalı tarafta.
808
00:33:11,995 --> 00:33:13,795
Ama bunu birden çok kez sabitledi
809
00:33:13,797 --> 00:33:15,363
kişisel pinterest sayfasına,
810
00:33:15,365 --> 00:33:18,700
ve onun hissetmesini istiyorum
şu an ne kadar güzelsem,
811
00:33:18,702 --> 00:33:21,235
ki bu çok.
812
00:33:21,237 --> 00:33:23,938
- Sadece şunu anlamanı istiyorum
bu ne kadar berbat bir şey.
813
00:33:23,940 --> 00:33:25,506
- Eğer "berbat" ise
harika demek istiyorsun
814
00:33:25,508 --> 00:33:27,975
ve cinsel açıdan uyarıcı,
o zaman katılıyorum.
815
00:33:27,977 --> 00:33:29,377
Ama sana ihtiyacım var
şu an odaklanmak için
816
00:33:29,379 --> 00:33:31,713
çünkü ihtiyacım var
senin acımasız dürüstlüğün.
817
00:33:36,219 --> 00:33:37,218
- Evet, bu çok sürtük.
818
00:33:37,220 --> 00:33:38,786
Eğer bunu ona verirsen,
819
00:33:38,788 --> 00:33:40,655
o düşünecek
onu becermeye çalışıyorsun.
820
00:33:40,657 --> 00:33:41,789
- Ama öyleyim.
821
00:33:41,791 --> 00:33:43,024
- Evet biliyorum.
822
00:33:43,026 --> 00:33:46,994
Ama anahtar şu ki
ona bunu unutturmak için.
823
00:33:46,996 --> 00:33:48,830
- İyi not.
824
00:33:53,136 --> 00:33:54,969
- Merhaba Tori.
825
00:33:54,971 --> 00:33:57,338
- Ne oluyor?
826
00:33:57,340 --> 00:33:59,173
- Hey, çılgın, değil mi?
827
00:34:00,643 --> 00:34:03,544
- Hey, sadece istiyorum
özür dilemek
828
00:34:03,546 --> 00:34:05,880
ailenizin yanına geldiğiniz için
dün akşam yemeği.
829
00:34:05,882 --> 00:34:08,015
Bu...
Bunu yapmamalıydım.
830
00:34:08,017 --> 00:34:09,417
Uygunsuzdu.
831
00:34:09,419 --> 00:34:12,320
- Evet, başka ne var biliyor musun?
uygunsuz mu?
832
00:34:12,322 --> 00:34:14,822
Takip ediyorsun
instagram hesabım
833
00:34:14,824 --> 00:34:16,457
ve beni burada takip ediyorsun.
834
00:34:16,459 --> 00:34:19,026
- Bu da şuna benziyor mu?
"ooh, bir keresinde anal yapmıştım,
835
00:34:19,028 --> 00:34:21,028
ve şimdi tek istediğim bu" mu?
836
00:34:21,030 --> 00:34:22,730
Scott.
837
00:34:22,732 --> 00:34:24,132
Seni Janie mi gönderdi?
838
00:34:24,134 --> 00:34:26,934
- Ne?
Hayır, neden yapsın ki?
839
00:34:26,936 --> 00:34:28,436
- Sebebi yok.
840
00:34:31,508 --> 00:34:32,306
- Tamam aşkım.
841
00:34:32,308 --> 00:34:34,542
Beni takip etmene geri dönelim.
842
00:34:34,544 --> 00:34:36,878
- Ah, öyle düşünmüştün
Seni mi takip ediyorum?
843
00:34:36,880 --> 00:34:38,312
Hayır, sadece fotoğraf çekiyordum
alışveriş merkezinde,
844
00:34:38,314 --> 00:34:39,747
ve seni gördüm
pencereden.
845
00:34:39,749 --> 00:34:42,383
- Çünkü bu olmaz
kulağa tüyler ürpertici geliyor.
846
00:34:44,721 --> 00:34:47,088
- Ateş etmeyi seviyorum
tüm kara cuma çılgınlığı.
847
00:34:47,090 --> 00:34:48,289
Genellikle al
oldukça güzel şeyler.
848
00:34:48,291 --> 00:34:49,557
Demek istediğim, çoğunlukla
849
00:34:49,559 --> 00:34:52,894
bunlar sadece rastgele insanlar
şok ediliyor.
850
00:34:52,896 --> 00:34:54,862
- Tamam, şunu bir göreyim.
851
00:35:03,106 --> 00:35:07,108
Dostum, bu çok saçma.
852
00:35:07,110 --> 00:35:09,277
Bunları bana gönderir misin?
853
00:35:11,681 --> 00:35:14,816
Ah.
854
00:35:14,818 --> 00:35:19,086
Fetişini buldum.
855
00:35:19,088 --> 00:35:21,322
Bu bir fetiş değil.
856
00:35:21,324 --> 00:35:23,424
- Yakından bak.
857
00:35:23,426 --> 00:35:25,126
Şu yaşlı çiftin nasıl olduğunu görüyorsun
mükemmel oturuyor
858
00:35:25,128 --> 00:35:28,029
şu çöp kutusunun tam ortasında
ve o vitray pencere
859
00:35:28,031 --> 00:35:29,230
ve şu çeşme?
860
00:35:29,232 --> 00:35:31,265
Sanki...
861
00:35:31,267 --> 00:35:33,801
Bir nevi güzellik gibi
tam tersini karşılıyor.
862
00:35:33,803 --> 00:35:35,236
Bilirsin?
863
00:35:35,238 --> 00:35:36,971
Bütün çılgınlığın ortasında
Kara Cuma'nın
864
00:35:36,973 --> 00:35:40,141
ve herkesin
onların etrafında çıldırıyor,
865
00:35:40,143 --> 00:35:41,943
Onlar güvende, biliyor musun?
866
00:35:41,945 --> 00:35:46,180
Küçük yerlerini buldular
gidip bir öpücüğü paylaşmak için.
867
00:35:46,182 --> 00:35:49,050
Biraz tatlı, güzel.
868
00:35:49,052 --> 00:35:51,919
- Tanrım.
869
00:35:51,921 --> 00:35:54,455
uyumadım
havalı adamla.
870
00:35:54,457 --> 00:35:56,691
ile yattım
eskiden havalı olan adam
871
00:35:56,693 --> 00:36:01,229
aslında kim
kocaman bir salak.
872
00:36:01,231 --> 00:36:02,463
Ben salak değilim.
873
00:36:02,465 --> 00:36:03,497
Ben iyiyim.
874
00:36:03,499 --> 00:36:04,966
- Şu anda iyiyim.
875
00:36:04,968 --> 00:36:06,067
- Tamam aşkım.
876
00:36:06,069 --> 00:36:07,368
Öyleyse söyle bana
877
00:36:07,370 --> 00:36:09,837
şu anda harika bir şey
senin yaptığın
878
00:36:09,839 --> 00:36:11,906
mezuniyet sonrası.
879
00:36:17,313 --> 00:36:20,314
Daha sonra ne yapacaksın?
880
00:36:20,316 --> 00:36:21,482
- Bilmiyorum, neden?
881
00:36:21,484 --> 00:36:23,050
- Çünkü takılıyoruz.
882
00:36:23,052 --> 00:36:25,386
Gerçekten mi?
883
00:36:25,388 --> 00:36:26,454
- Elbette.
884
00:36:26,456 --> 00:36:27,488
- Ama arabayı ben sürüyorum.
885
00:36:27,490 --> 00:36:28,823
ve her şeyi planlıyorum.
886
00:36:28,825 --> 00:36:32,159
Ve bunu yapmak zorundasın
söylediğim her şey.
887
00:36:32,161 --> 00:36:35,062
- Tamam anlaştık.
888
00:36:35,064 --> 00:36:36,464
- Elbette.
889
00:36:36,466 --> 00:36:38,499
Şimdi git almaya devam et
o korkunç resimler,
890
00:36:38,501 --> 00:36:40,167
ve beni takip etmeyi bırak.
891
00:36:40,169 --> 00:36:42,136
- Bu adam seni takip mi ediyor?
892
00:37:06,596 --> 00:37:09,597
- ♪ Onu beklerdim
okuldan sonra ♪
893
00:37:09,599 --> 00:37:12,934
♪ Kitaplarımla kapının yanında,
bebeğim, kendini aptal gibi hissediyorsun ♪
894
00:37:12,936 --> 00:37:16,771
♪ Onun evine yürüyerek giderdim
her gece ♪
895
00:37:16,773 --> 00:37:20,675
♪ yazın veya kışın,
güneşte veya buzda ♪
896
00:37:33,089 --> 00:37:34,722
- siktir et listeyi.
897
00:37:34,724 --> 00:37:36,424
Tamam, bu nedir?
bir çeşit yapılacaklar listesi mi?
898
00:37:36,426 --> 00:37:38,025
- Evet ama
onun içinde ölmezsin.
899
00:37:38,027 --> 00:37:40,328
- Yani spoiler uyarısı.
900
00:37:40,330 --> 00:37:42,129
- Tamam, bu
neden bahsediyorum.
901
00:37:42,131 --> 00:37:44,699
Çok disiplinli birisin.
902
00:37:44,701 --> 00:37:45,900
Yani seninle ilgili her şey
903
00:37:45,902 --> 00:37:47,835
şöyle olmalı,
öyle mükemmel ki,
904
00:37:47,837 --> 00:37:49,537
ya da çıldırırsın.
905
00:37:49,539 --> 00:37:50,938
Peki ne yapacağım
906
00:37:50,940 --> 00:37:53,407
bu sadece seni gevşetmek
biraz.
907
00:37:55,411 --> 00:37:56,610
- Kafamı tıraş etmeyeceğim.
908
00:37:56,612 --> 00:37:59,380
- Tamam, her seferinde bir şey.
909
00:37:59,382 --> 00:38:00,548
- Cidden, bunu yapmıyorum.
910
00:38:00,550 --> 00:38:01,682
- Ben de bundan bahsediyorum.
911
00:38:01,684 --> 00:38:03,150
Çok düzenlisin.
912
00:38:03,152 --> 00:38:04,518
- Şuna bak.
- Görüyorum.
913
00:38:04,520 --> 00:38:05,519
- Şunun akma şekline bak.
914
00:38:05,521 --> 00:38:06,554
- Hayır, evet görüyorum.
915
00:38:06,556 --> 00:38:08,089
- Nasıl hareket ettiğine bak.
916
00:38:08,091 --> 00:38:09,824
- Biliyor musun, bu
tam olarak neden bahsediyorum.
917
00:38:09,826 --> 00:38:15,096
Küçüklüğüne o kadar hazırsın ki
mükemmel scott saç yolları.
918
00:38:15,098 --> 00:38:17,465
- Tamam, tamam, yapabilir miyiz?
biraz daha kolay bir şey
919
00:38:17,467 --> 00:38:18,899
beni bu konuda rahatlatmak için mi?
920
00:38:18,901 --> 00:38:19,934
- Evet, kesinlikle.
921
00:38:19,936 --> 00:38:21,168
Yapmalıyız diye düşündüm
muhtemelen başlayacak
922
00:38:21,170 --> 00:38:23,471
dört numarayla.
923
00:38:27,243 --> 00:38:28,242
- Hayır, bunu yapmayacağım.
924
00:38:28,244 --> 00:38:29,244
- Evet.
- Hayır.
925
00:38:29,245 --> 00:38:30,245
- Kesinlikle öylesin.
926
00:38:30,246 --> 00:38:31,512
- Kesinlikle olmaz.
927
00:38:31,514 --> 00:38:32,913
- Hayır, bunu yapacaksın.
- Hayır.
928
00:38:38,621 --> 00:38:40,721
- Cidden, kaka yap artık.
929
00:38:40,723 --> 00:38:42,490
- Deniyorum, tamam mı?
930
00:38:42,492 --> 00:38:43,557
Hassas bir midem var.
931
00:38:43,559 --> 00:38:45,226
- Tanrım.
932
00:38:45,228 --> 00:38:46,394
- Arkanı dön.
933
00:38:46,396 --> 00:38:47,495
- Ne?
934
00:38:47,497 --> 00:38:48,497
- Arkanı dön.
935
00:38:48,498 --> 00:38:49,897
- Cidden?
936
00:38:49,899 --> 00:38:51,165
Bu çok saçma.
937
00:38:51,167 --> 00:38:52,633
- Kulaklarını tıka.
938
00:38:52,635 --> 00:38:54,468
- Ne yapıyorsun?
- Çok gürültülü olacak.
939
00:38:58,207 --> 00:38:59,340
- Scott mı?
940
00:38:59,342 --> 00:39:00,474
- Kahretsin!
941
00:39:00,476 --> 00:39:02,743
Görevi iptal et!
Görevi iptal et!
942
00:39:02,745 --> 00:39:03,811
Git, git!
943
00:39:03,813 --> 00:39:06,180
- Kilitli.
- İçeri girin!
944
00:39:06,182 --> 00:39:09,216
Arabaya binin!
945
00:39:11,754 --> 00:39:14,388
- Neden değildin?
kaka şeylerine
946
00:39:14,390 --> 00:39:16,357
ne zaman birlikteydik?
947
00:39:16,359 --> 00:39:19,193
- ♪ Eğleniyoruz, eğleniyoruz ♪
948
00:39:19,195 --> 00:39:22,963
♪ yaz gecelerimiz var
dilimizin altında ♪
949
00:39:27,970 --> 00:39:30,371
tanrım.
950
00:39:30,373 --> 00:39:32,473
Yapma bile.
951
00:39:32,475 --> 00:39:33,874
Ne...
952
00:39:33,876 --> 00:39:35,576
Göt herif.
953
00:39:46,656 --> 00:39:50,057
- ♪ Eğleniyoruz, eğleniyoruz ♪
954
00:39:59,402 --> 00:40:02,770
♪ eğleniyoruz, eğleniyoruz ♪
955
00:40:09,445 --> 00:40:11,345
- geç olması hiç olmamasından iyidir,
sanırım.
956
00:40:11,347 --> 00:40:13,047
- Evet, çok doğru.
957
00:40:13,049 --> 00:40:15,649
- Hazırlanması zor
tecavüz olduğunda bunun için.
958
00:40:18,121 --> 00:40:19,121
Şaka yapmak.
959
00:40:19,122 --> 00:40:20,488
Hayır, kesinlikle şaka yapıyorum.
960
00:40:20,490 --> 00:40:22,356
Evet, kesinlikle
kesinlikle istiyordu.
961
00:40:23,759 --> 00:40:25,593
- Özellikle çünkü
onunla değildi.
962
00:40:25,595 --> 00:40:26,694
- Şaka yapıyor.
963
00:40:26,696 --> 00:40:28,395
- Hayır değilim.
964
00:40:28,397 --> 00:40:31,398
- Bebek konusunda iyi şanslar.
965
00:40:31,400 --> 00:40:32,466
- Teşekkür ederim, evet.
966
00:40:32,468 --> 00:40:35,402
Buna ihtiyacımız olacak.
967
00:40:35,404 --> 00:40:36,937
- İyi günler hanımefendi.
968
00:40:36,939 --> 00:40:39,807
- Evet, hoşçakal.
969
00:40:39,809 --> 00:40:41,942
Vay!
970
00:40:46,449 --> 00:40:47,515
- Mümkün değil.
971
00:40:47,517 --> 00:40:48,517
- Hadi.
972
00:40:48,518 --> 00:40:49,518
Korkak olma.
973
00:40:49,519 --> 00:40:50,751
- Kalıcıdır.
974
00:40:50,753 --> 00:40:51,552
- Evet.
975
00:40:51,554 --> 00:40:53,020
Tamam, biliyor musun, peki.
976
00:40:53,022 --> 00:40:54,922
Başka bir fikrim var.
977
00:40:58,161 --> 00:40:59,326
- Bunu yapmak istemiyorum.
978
00:40:59,328 --> 00:41:00,361
Acıtacak.
979
00:41:00,363 --> 00:41:01,662
- Bebek gibi davranmayı bırak.
980
00:41:01,664 --> 00:41:05,232
- Lütfen
acele et?
981
00:41:05,234 --> 00:41:07,201
Kızım bekliyor.
982
00:41:11,007 --> 00:41:12,706
- Gitmek!
983
00:41:15,178 --> 00:41:16,178
- Görmek?
984
00:41:16,179 --> 00:41:18,145
O kadar da kötü değildi.
985
00:41:18,147 --> 00:41:21,348
- Sanırım değildi.
986
00:41:22,718 --> 00:41:25,019
başkası var mı
görüşlerini mi kaybediyorlar?
987
00:41:28,958 --> 00:41:31,525
En azından yapmadı
sikini del.
988
00:41:33,930 --> 00:41:37,498
- Aslında değilim
kap gibi bir adam.
989
00:41:37,500 --> 00:41:38,566
- Biliyor musun, sorun değil.
990
00:41:38,568 --> 00:41:39,667
Ben makasları alacağım.
991
00:41:39,669 --> 00:41:40,968
- Ver şu lanet çikolatalı keki bana.
992
00:41:40,970 --> 00:41:42,236
- Tanrım.
993
00:41:42,238 --> 00:41:43,971
- Peki ya bu beni rahatsız ederse
hepsi geveze ve paranoyak
994
00:41:43,973 --> 00:41:45,472
ve sinir bozucu mu?
995
00:41:45,474 --> 00:41:47,341
- Tanrım, o zaman yapacağız
işe yaramadığını biliyor.
996
00:41:47,343 --> 00:41:48,509
- Glutensiz mi?
997
00:41:48,511 --> 00:41:50,010
gerçekten var
hassas mide.
998
00:41:50,012 --> 00:41:51,612
- Tanrım, öyle olduğunu biliyorum
her şey hassas.
999
00:41:51,614 --> 00:41:53,581
Evet glutensizdir.
1000
00:41:58,354 --> 00:42:00,588
Tanrım.
1001
00:42:00,590 --> 00:42:01,689
- Bu çok iyi.
1002
00:42:01,691 --> 00:42:02,691
- Biliyorum.
1003
00:42:02,692 --> 00:42:03,624
- Bu gerçekten iyi.
1004
00:42:03,626 --> 00:42:06,493
- Bu iyi değil mi?
1005
00:42:06,495 --> 00:42:08,562
- Sanırım kafam iyi.
1006
00:42:12,068 --> 00:42:15,302
- ♪ Eğleniyoruz, eğleniyoruz ♪
1007
00:42:15,304 --> 00:42:19,607
♪ yaz gecelerimiz var
dilimizin altında ♪
1008
00:42:23,212 --> 00:42:24,878
hazır mısın?
1009
00:42:26,415 --> 00:42:29,250
- ♪ Eğleniyoruz, eğleniyoruz ♪
1010
00:42:29,252 --> 00:42:33,220
♪ yaz gecelerimiz var
dilimizin altında ♪
1011
00:42:33,222 --> 00:42:34,822
♪ ♪
1012
00:42:49,272 --> 00:42:50,671
- araban bozuldu,
1013
00:42:50,673 --> 00:42:53,274
yani parti otobüsü mi kiraladın?
1014
00:42:54,777 --> 00:42:56,777
- Yaptım, evet.
1015
00:42:56,779 --> 00:42:58,078
Arada bir,
1016
00:42:58,080 --> 00:43:00,614
bu çok hoş
kendini tedavi etmek için.
1017
00:43:00,616 --> 00:43:02,383
- Saçmalamayı bırak Joel.
1018
00:43:02,385 --> 00:43:03,550
Neler oluyor?
1019
00:43:03,552 --> 00:43:05,919
- Saçmalık yok.
Hiçbir şey olmuyor,
1020
00:43:05,921 --> 00:43:09,857
başlamanın yanı sıra
muhteşem gecemizden.
1021
00:43:09,859 --> 00:43:12,793
- Arabada seks yasaktır çocuklar.
1022
00:43:12,795 --> 00:43:14,194
Görmek istediğim son şey
1023
00:43:14,196 --> 00:43:16,430
iki reşit değil,
1024
00:43:16,432 --> 00:43:17,865
yarı etnik görünümlü,
1025
00:43:17,867 --> 00:43:20,301
muhtemelen yerli Amerikalı
gençler
1026
00:43:20,303 --> 00:43:24,104
ortalığı karıştırıyorum
yepyeni deri iç kısım,
1027
00:43:24,106 --> 00:43:26,807
beni buna zorluyor
tur, tur, turla
1028
00:43:26,809 --> 00:43:30,678
Golden Retriever gibi
ateşli bir günde.
1029
00:43:32,081 --> 00:43:34,481
Kahretsin.
1030
00:43:34,483 --> 00:43:36,350
- Kendimi güvende hissediyorum.
1031
00:43:36,352 --> 00:43:37,451
- onun için endişelenme.
1032
00:43:37,453 --> 00:43:38,552
Onun kıçını tekmeleyeceğim.
1033
00:43:38,554 --> 00:43:40,020
Senin için buradayım.
1034
00:43:40,022 --> 00:43:41,722
- Joel, zamanım yok
bunun için.
1035
00:43:41,724 --> 00:43:43,924
200 yılım var
Avrupa tarihinin
1036
00:43:43,926 --> 00:43:45,259
pazartesiye kadar ezberlemek.
1037
00:43:45,261 --> 00:43:47,895
- Bu yüzden
sana yardım edeceğim
1038
00:43:47,897 --> 00:43:50,931
sıkıcı olanları birbirine bağla,
sıradan gerçekler
1039
00:43:50,933 --> 00:43:53,400
olan fikirlere
sana özel.
1040
00:43:53,402 --> 00:43:55,903
- Nasıl?
1041
00:43:55,905 --> 00:43:57,771
- Tamam, şampanya.
1042
00:43:57,773 --> 00:43:59,640
ne düşünüyorsun
şampanyayı ne zaman içersin?
1043
00:43:59,642 --> 00:44:01,742
- Yaşlı insanlar, baş ağrıları.
1044
00:44:01,744 --> 00:44:03,877
- Tamam, mükemmel.
baş ağrılarıyla devam edelim.
1045
00:44:03,879 --> 00:44:05,546
Şampanya Fransa'dandır.
1046
00:44:05,548 --> 00:44:09,650
Başlangıçta kullanıldı
kralların taç giyme töreninde.
1047
00:44:09,652 --> 00:44:13,954
Kral Louis XVI
ayrıca başım ağrıyor
1048
00:44:13,956 --> 00:44:16,957
başı kesildiğinde
kendi konuları tarafından
1049
00:44:16,959 --> 00:44:20,160
21 Ocak 1793'te
1050
00:44:20,162 --> 00:44:23,697
Fransız devrimi sırasında.
1051
00:44:23,699 --> 00:44:24,932
- Fena değil.
- Evet.
1052
00:44:24,934 --> 00:44:26,266
- Sadece sana haber veriyorum
1053
00:44:26,268 --> 00:44:28,936
Atmosferi değiştiriyorum
biraz.
1054
00:44:33,676 --> 00:44:35,642
Kıçım neden ısınıyor?
1055
00:44:35,644 --> 00:44:37,845
- Koltuk ısıtıcıları!
1056
00:44:37,847 --> 00:44:40,347
Rica ederim.
1057
00:44:40,349 --> 00:44:42,583
- Neyse,
birkaç anımsatıcı cihaz
1058
00:44:42,585 --> 00:44:45,018
bana "a" almam için yeterli olmayacak
Draper'ın sınıfında.
1059
00:44:45,020 --> 00:44:47,988
- Bunu biliyordun
anımsatıcı cihazlar?
1060
00:44:47,990 --> 00:44:50,591
- Bilmediğim şey
çalışılması gereken şey budur.
1061
00:44:50,593 --> 00:44:54,194
Draper çok fazla şey tıkıştırıyor
bölümleri tek bir testte toplayın.
1062
00:44:54,196 --> 00:44:57,364
- Neyse, geri dönmeyeceğim
Cornell'e
1063
00:44:57,366 --> 00:45:02,136
pazar gününe kadar yani...
1064
00:45:02,138 --> 00:45:05,939
- Ben de öyle olduğunu sanıyordum
aslında ders çalışmama yardım edecek.
1065
00:45:08,043 --> 00:45:09,643
Kenara çek.
- Bekle, bekle, bekle.
1066
00:45:09,645 --> 00:45:11,412
Devam etmek.
1067
00:45:13,849 --> 00:45:15,349
Bu yardımcı olur mu?
1068
00:45:18,587 --> 00:45:20,521
- Testin var mı?
1069
00:45:20,523 --> 00:45:24,057
- Draper aynı şifreyi kullanıyor
tüm güvenli dosyaları için.
1070
00:45:24,059 --> 00:45:27,394
Bu "ariana grande'nin
kabarık meme uçları 555."
1071
00:45:28,531 --> 00:45:30,497
Peki neden yapmadın
bununla liderlik et
1072
00:45:30,499 --> 00:45:32,633
topal anımsatıcı yerine?
1073
00:45:32,635 --> 00:45:35,269
- Bir zamanlar
gerçek sınav,
1074
00:45:35,271 --> 00:45:38,806
hiçbir sebep olmazdı
benimle takılman için.
1075
00:45:38,808 --> 00:45:40,841
- joel.
1076
00:45:40,843 --> 00:45:42,376
Hala takılmak istiyorum
seninle.
1077
00:45:42,378 --> 00:45:46,113
sadece istemiyorum
seni yönlendirmek için.
1078
00:45:46,115 --> 00:45:48,649
Hiçbir şey olmayacak mesela
aramızda.
1079
00:45:48,651 --> 00:45:49,817
- Kahretsin!
1080
00:45:49,819 --> 00:45:51,418
- Hayır, bunu biliyorum.
1081
00:45:51,420 --> 00:45:52,653
- Evet.
- Elbette.
1082
00:45:52,655 --> 00:45:57,624
- Cidden, sanki...
bu olmayacak.
1083
00:45:57,626 --> 00:45:58,992
- Peki ya sen ve ben
1084
00:45:58,994 --> 00:46:01,028
sıkışıp kaldık
birlikte ıssız bir adaya
1085
00:46:01,030 --> 00:46:02,396
ve sen alıyordun
süper azgın
1086
00:46:02,398 --> 00:46:04,097
Kendini kandırıyorsun
her gece elbette.
1087
00:46:04,099 --> 00:46:06,366
Ama gerçekten ihtiyacın olan şey
bir penistir.
1088
00:46:06,368 --> 00:46:08,302
Şimdi düşünüyorsun ki,
"Yapaylaşacağım."
1089
00:46:08,304 --> 00:46:10,103
Bir yapay penis arıyorsun,
bir yapay penis arıyorsun.
1090
00:46:10,105 --> 00:46:11,638
Adayı arıyorsunuz.
Bulamazsın.
1091
00:46:11,640 --> 00:46:13,106
Birdenbire beni görüyorsun.
1092
00:46:13,108 --> 00:46:15,008
sadece kendimi verdim
güzel bir küçük tuzlu su banyosu.
1093
00:46:15,010 --> 00:46:16,543
Harika görünüyorum.
1094
00:46:16,545 --> 00:46:17,711
Sana göz kırpıyorum.
1095
00:46:17,713 --> 00:46:19,580
Şansım nedir?
1096
00:46:19,582 --> 00:46:20,948
- Bu senaryoda,
1097
00:46:20,950 --> 00:46:23,550
sanırım yapabilirsin
aslında bir şansımız var.
1098
00:46:34,330 --> 00:46:36,296
Almont'u mu?
1099
00:46:36,298 --> 00:46:38,665
Her zaman burada yemek yemek istemiştim.
1100
00:46:38,667 --> 00:46:41,935
- Ne kadar şanslı bir tahmin.
1101
00:46:41,937 --> 00:46:43,871
- Ama bunun için giyinmedim.
1102
00:46:43,873 --> 00:46:46,106
- Ben hallettim.
1103
00:47:03,859 --> 00:47:05,058
A-vooga-vooga!
1104
00:47:05,060 --> 00:47:06,560
Heh-la-la-la!
1105
00:47:06,562 --> 00:47:07,961
Evet lütfen.
1106
00:47:07,963 --> 00:47:09,363
Şaka yapıyorum.
1107
00:47:09,365 --> 00:47:11,431
Ama cidden,
gerçekten çok iyi görünüyorsun.
1108
00:47:11,433 --> 00:47:14,868
- joel, inanamıyorum
Bu elbiseyi bana sen aldın.
1109
00:47:14,870 --> 00:47:16,670
Bunu çok uzun zamandır istiyordum.
1110
00:47:16,672 --> 00:47:17,971
- Gerçekten mi?
Mümkün değil.
1111
00:47:17,973 --> 00:47:19,439
Tanrım bebeğim.
1112
00:47:19,441 --> 00:47:23,777
Zevklerimizi kim bilebilirdi
bu kadar sempatik miydi?
1113
00:47:23,779 --> 00:47:25,245
-joel...
1114
00:47:25,247 --> 00:47:28,315
- Sadece yapay penissiz
Terk edilmiş ada, biliyorum.
1115
00:47:37,726 --> 00:47:39,927
- Kahretsin.
1116
00:47:39,929 --> 00:47:41,828
Sanırım vajinamı kırdım.
1117
00:47:43,432 --> 00:47:44,932
Neyin çok iyi olduğunu biliyorsun
ne zaman kafan iyi?
1118
00:47:44,934 --> 00:47:46,033
- Ne?
1119
00:47:46,035 --> 00:47:47,301
- Lanet patates kızartması.
1120
00:47:50,506 --> 00:47:51,905
Sadece böyle geğirebilirim
kafam iyiyken.
1121
00:47:51,907 --> 00:47:53,840
- Şık.
1122
00:47:53,842 --> 00:47:55,676
Tamam aşkım.
1123
00:47:55,678 --> 00:47:57,878
Sana söyleyecek bir şeyim var.
1124
00:47:57,880 --> 00:47:59,012
- Lezbiyen misin?
1125
00:47:59,014 --> 00:48:00,180
- Ne?
Hayır.
1126
00:48:00,182 --> 00:48:02,349
Neden bunu düşündün ki?
1127
00:48:02,351 --> 00:48:04,651
- Sen osun
bu da bana Charlene'i almamı sağladı.
1128
00:48:04,653 --> 00:48:06,553
- Tanrım, ona isim mi verdin?
1129
00:48:06,555 --> 00:48:07,688
- Evet.
1130
00:48:07,690 --> 00:48:10,023
Hatta ona bir arka plan hikayesi bile verdim.
1131
00:48:10,025 --> 00:48:12,426
Çok kötü bir deneyim yaşadı
bir yıl, Charlene.
1132
00:48:12,428 --> 00:48:13,527
Kötü niyetli koca.
1133
00:48:13,529 --> 00:48:15,762
Çocuklar uçak kazasında öldü.
1134
00:48:15,764 --> 00:48:17,965
Birkaç kez rehabilitasyona gittim.
1135
00:48:17,967 --> 00:48:19,266
Kendini öldürmeye bile kalkıştı.
1136
00:48:19,268 --> 00:48:20,268
- Ah.
1137
00:48:20,269 --> 00:48:21,435
- Ama toparlanıyor.
1138
00:48:21,437 --> 00:48:24,571
Her seferinde bir gün,
değil mi Charlene?
1139
00:48:24,573 --> 00:48:26,740
- Kafan iyi değil.
1140
00:48:26,742 --> 00:48:28,108
- Ne?
1141
00:48:28,110 --> 00:48:29,910
- Sana söylemem gereken şey buydu.
1142
00:48:29,912 --> 00:48:32,579
az önce sana verdim
sade, eski bir brownie.
1143
00:48:32,581 --> 00:48:35,182
İçinde ot yoktu.
1144
00:48:35,184 --> 00:48:37,651
- Glutensiz miydi?
1145
00:48:37,653 --> 00:48:38,785
Seni kaltak.
1146
00:48:38,787 --> 00:48:40,354
- Üzgünüm.
1147
00:48:40,356 --> 00:48:41,955
Tanrım, bilmiyorum bile
gluten nedir,
1148
00:48:41,957 --> 00:48:43,457
dürüst olmak gerekirse.
1149
00:48:43,459 --> 00:48:44,925
- Ülkenin önde gelen katili,
şu anda.
1150
00:48:44,927 --> 00:48:46,560
- Saçmalık.
- Evet.
1151
00:48:46,562 --> 00:48:47,861
Tamam, bekle bir dakika.
1152
00:48:47,863 --> 00:48:49,763
Kafam iyi değilse o zaman nasıl
gerçeği açıklar mısın
1153
00:48:49,765 --> 00:48:51,698
gerçekten sikiştiğimi
son iki saattir yüksek mi?
1154
00:48:51,700 --> 00:48:52,966
- Bu bir plasebo etkisi.
1155
00:48:52,968 --> 00:48:54,267
Bu önyargılı düşünceye sahiptin
1156
00:48:54,269 --> 00:48:56,770
nasıl cevap vereceğinizi
brownie'ye,
1157
00:48:56,772 --> 00:48:58,138
Brownie'yi yediğinde,
1158
00:48:58,140 --> 00:48:59,606
beynin
otomatik olarak yanıt verdi
1159
00:48:59,608 --> 00:49:03,710
sanki kimyasal reaksiyon
aslında oluyordu.
1160
00:49:03,712 --> 00:49:05,646
- Bana sahte ilaç mı verdin?
1161
00:49:07,349 --> 00:49:09,483
Bu hiç komik değil.
- Biraz komik.
1162
00:49:09,485 --> 00:49:10,817
- Hayır değil.
Her şey berbat.
1163
00:49:10,819 --> 00:49:12,052
- Peki biliyor musun?
1164
00:49:12,054 --> 00:49:14,154
O zaman sanırım intikam çok kötü bir şey.
1165
00:49:14,156 --> 00:49:15,156
ve eşit durumdayız.
1166
00:49:15,157 --> 00:49:16,590
- Ne için bile?
1167
00:49:16,592 --> 00:49:18,091
Hiç bir şey yapmadım
bu sana saçmalık.
1168
00:49:18,093 --> 00:49:20,794
- Ciddi misin?
1169
00:49:20,796 --> 00:49:22,129
- İşte başlıyoruz.
1170
00:49:22,131 --> 00:49:24,398
- Evet, işte başlıyoruz.
1171
00:49:24,400 --> 00:49:26,133
Evet.
1172
00:49:26,135 --> 00:49:28,568
- Hey, bunu aldım.
1173
00:49:28,570 --> 00:49:31,071
Aslında bir tane
en sevdiğim çekimlerden.
1174
00:49:31,073 --> 00:49:32,973
Işığın yolunu seviyorum
saçlarına çarpıyor.
1175
00:49:32,975 --> 00:49:34,207
Doğal kompozisyona bakın...
1176
00:49:34,209 --> 00:49:35,575
- Kompozisyonunu sikeyim.
1177
00:49:35,577 --> 00:49:37,411
Bu benim hayatımdı
fotoğraf çekiyordun.
1178
00:49:37,413 --> 00:49:39,880
Yani, herhangi bir fikrin var mı?
ne zaman çekildi?
1179
00:49:39,882 --> 00:49:40,882
- Balo.
1180
00:49:40,883 --> 00:49:42,315
- Evet, kesinlikle.
1181
00:49:42,317 --> 00:49:44,885
O gece o pislik
Murrysville'den
1182
00:49:44,887 --> 00:49:46,186
bekaretimi kim aldı
1183
00:49:46,188 --> 00:49:47,988
beni ayağa kaldırmaya karar verdi
ve söyle bana
1184
00:49:47,990 --> 00:49:50,090
benim sadece onun aptalı olduğumu
küçük domuz
1185
00:49:50,092 --> 00:49:53,694
kimi göremeyeceği
ile halka açık.
1186
00:49:53,696 --> 00:49:54,696
- Bilmiyordum.
1187
00:49:54,697 --> 00:49:56,096
- Evet, hayır, kimse bilmiyordu.
1188
00:49:56,098 --> 00:49:57,531
Ama yine de gittin
ve sen resmi yayınladın
1189
00:49:57,533 --> 00:49:59,299
sanki sadece
önemli bir şey değil,
1190
00:49:59,301 --> 00:50:01,802
çünkü kesinlikle var
nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
1191
00:50:01,804 --> 00:50:03,704
kaybeden olmak.
1192
00:50:08,744 --> 00:50:11,611
- Bir sır bilmek ister misin?
1193
00:50:11,613 --> 00:50:13,313
Bu ilk defa
Cuma günü
1194
00:50:13,315 --> 00:50:17,084
Aslında her şeyi yaptım
aylar içinde.
1195
00:50:17,086 --> 00:50:19,086
Genelde ne yaptığımı biliyorsun
cuma günleri mi?
1196
00:50:19,088 --> 00:50:21,321
Size bunu anlatacağım.
1197
00:50:21,323 --> 00:50:24,758
Dersten eve geliyorum
yatağa uzan,
1198
00:50:24,760 --> 00:50:26,126
ve mastürbasyon yapıyorum
1199
00:50:26,128 --> 00:50:29,663
haince,
1200
00:50:29,665 --> 00:50:31,164
beş saat boyunca,
1201
00:50:31,166 --> 00:50:32,733
bir maraton gibi.
1202
00:50:32,735 --> 00:50:34,401
Tanrı!
1203
00:50:34,403 --> 00:50:35,869
- Sonra buzdolabına gidiyorum.
1204
00:50:35,871 --> 00:50:40,674
ve bir sürü yiyecek alıyorum,
ve duygularımı yiyorum.
1205
00:50:40,676 --> 00:50:43,343
Sonra uyumaya gidiyorum.
1206
00:50:43,345 --> 00:50:45,712
Her cuma gecesi.
1207
00:50:47,850 --> 00:50:50,150
Üniversiteden nefret ediyorum.
1208
00:50:50,152 --> 00:50:51,485
Bundan nefret ediyorum.
1209
00:50:51,487 --> 00:50:52,686
Onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum.
1210
00:50:52,688 --> 00:50:53,688
Derslerimden nefret ediyorum.
1211
00:50:53,689 --> 00:50:54,755
Profesörlerimden nefret ediyorum.
1212
00:50:54,757 --> 00:50:57,224
Eğlenceyi berbat ediyorlar
her şeyin dışında.
1213
00:50:57,226 --> 00:50:58,425
Her dersten kalıyorum.
1214
00:50:58,427 --> 00:51:00,327
Yogada başarısız oluyorum.
1215
00:51:00,329 --> 00:51:03,463
Yogada nasıl başarısız olunur?
1216
00:51:03,465 --> 00:51:05,565
En kötü kısmı ne biliyor musun
her şeyden mi?
1217
00:51:05,567 --> 00:51:09,136
Bütün bu zaman boyunca buradaydık
bu konuşmayı yaparken,
1218
00:51:09,138 --> 00:51:10,871
düşünebildiğim tek şey
ne kadar mutluyum
1219
00:51:10,873 --> 00:51:13,473
bu spor salonunda olmak,
1220
00:51:13,475 --> 00:51:16,276
çünkü...
1221
00:51:16,278 --> 00:51:18,845
Liseyi çok özledim
çok kötü.
1222
00:51:20,582 --> 00:51:24,818
- Ve işaret vereceğiz
cw müziği...
1223
00:51:24,820 --> 00:51:26,653
Tam orada.
1224
00:51:26,655 --> 00:51:27,487
- Gerçekten mi?
1225
00:51:27,489 --> 00:51:28,688
Güzel bir an yaşıyorduk.
1226
00:51:28,690 --> 00:51:32,125
Orospu olmak zorunda mısın?
1227
00:51:32,127 --> 00:51:34,928
- Hayır, dürüst olmak gerekirse,
1228
00:51:34,930 --> 00:51:36,496
Sanırım Heather seni terk ediyor
1229
00:51:36,498 --> 00:51:41,168
muhtemelen en iyi şeydir
bu olabilirdi.
1230
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
Bir düşün.
1231
00:51:42,171 --> 00:51:43,703
O sana veriyordu
1232
00:51:43,705 --> 00:51:45,906
direnmek için bir neden
yeni ortamınız.
1233
00:51:45,908 --> 00:51:48,775
Sana bir bahane sunuyordu
ondan nefret etmek.
1234
00:51:48,777 --> 00:51:51,178
Sanırım okulu seveceksin
çok daha iyi
1235
00:51:51,180 --> 00:51:53,213
geri döndüğünde.
1236
00:51:55,384 --> 00:51:57,450
Tamam, cidden ama
hemen ayrılmamız lazım
1237
00:51:57,452 --> 00:51:59,419
çünkü dayanamıyorum
Bu spor salonu çok daha uzun.
1238
00:51:59,421 --> 00:52:01,221
kendime söz verdim
geri dönmemin tek yolu
1239
00:52:01,223 --> 00:52:02,823
eğer telekinetik güçlerim olsaydı,
1240
00:52:02,825 --> 00:52:06,126
ve bu bugün olmadı,
hadi gidelim.
1241
00:52:06,128 --> 00:52:08,328
- Tamam ama arabayı ben kullanıyorum.
1242
00:52:08,330 --> 00:52:09,429
- Ne?
Neden?
1243
00:52:09,431 --> 00:52:11,631
- Harika yerler de biliyorum.
1244
00:52:14,736 --> 00:52:17,270
- Kafan iyi değil.
ama yine de yakalayamazsın.
1245
00:52:23,979 --> 00:52:25,278
- Babam öldü!
1246
00:52:25,280 --> 00:52:26,746
Babam öldü.
1247
00:52:26,748 --> 00:52:28,815
Hey, babam öldü, babam öldü.
1248
00:52:28,817 --> 00:52:31,651
- Beğendiğine inanamıyorum
Gilbert üzümünü yiyen nedir?
1249
00:52:31,653 --> 00:52:33,286
Tek olduğumu sanıyordum.
1250
00:52:33,288 --> 00:52:34,554
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
1251
00:52:34,556 --> 00:52:36,523
Tamam, kelimenin tam anlamıyla,
daha sıcak olan tek şey
1252
00:52:36,525 --> 00:52:38,692
leonardo dicaprio'dan daha çok,
1253
00:52:38,694 --> 00:52:42,462
gerizekalı leonardo dicaprio
lanet olası seksi bir bebek bezi giyiyor.
1254
00:52:42,464 --> 00:52:45,899
- Bu bok beni çok ıslatıyor.
1255
00:52:47,302 --> 00:52:49,636
Tamam, güzel.
1256
00:52:49,638 --> 00:52:55,275
Hey, ister misin
benimle gerizekalı olmak için mi?
1257
00:52:55,277 --> 00:52:56,776
- Bu da ne?
1258
00:52:56,778 --> 00:52:58,311
- Etil.
1259
00:52:58,313 --> 00:53:01,548
Molly karışımı gibi
kepekli çörek ile
1260
00:53:01,550 --> 00:53:03,116
ve kuru erik suyu falan.
1261
00:53:03,118 --> 00:53:04,117
Öyle olması gerektiğini duydum...
1262
00:53:04,119 --> 00:53:05,585
- Çantalar mı boş?
1263
00:53:05,587 --> 00:53:08,488
- Kesinlikle.
1264
00:53:08,490 --> 00:53:11,124
bunu düşündüm
sen bu şeyleri seviyordun.
1265
00:53:11,126 --> 00:53:14,794
- Sana bu izlenimi veren ne oldu?
1266
00:53:14,796 --> 00:53:16,229
- Ben...
1267
00:53:16,231 --> 00:53:18,031
- Facebook'ta beni takip ettin.
1268
00:53:18,033 --> 00:53:19,332
- Ne?
1269
00:53:19,334 --> 00:53:21,067
- lacy şunu gönderdi
Duvarımdaki aptal şey,
1270
00:53:21,069 --> 00:53:22,235
altı saat önce falan
1271
00:53:22,237 --> 00:53:23,470
sikilmek konusunda
etil üzerinde.
1272
00:53:23,472 --> 00:53:24,504
- Facebook nedir?
1273
00:53:24,506 --> 00:53:25,506
Bu bir web sitesi mi?
1274
00:53:25,507 --> 00:53:26,940
- Aslında bütün gece
1275
00:53:26,942 --> 00:53:29,376
biraz fazla mükemmel olmuş
değil mi?
1276
00:53:29,378 --> 00:53:31,111
Restoran, elbise,
1277
00:53:31,113 --> 00:53:33,346
bizim... aralıksız sohbetimiz.
1278
00:53:33,348 --> 00:53:35,015
- Konuşmanın tamamı bana aitti.
1279
00:53:35,017 --> 00:53:36,082
- Gerçekten mi?
1280
00:53:36,084 --> 00:53:37,584
Çünkü bu biraz tuhaf
1281
00:53:37,586 --> 00:53:41,021
tüm sevdiğin şeyler
benimkilerle aynı.
1282
00:53:41,023 --> 00:53:43,723
Beğendin mi?
Gilbert üzümünü yiyen nedir?
1283
00:53:43,725 --> 00:53:44,958
- Bu doğruydu.
1284
00:53:44,960 --> 00:53:47,394
O şişman anne ateşe veriliyor
sonunda?
1285
00:53:47,396 --> 00:53:48,662
Çok güzel!
1286
00:53:48,664 --> 00:53:50,463
Beni öldürdü.
1287
00:53:53,669 --> 00:53:55,168
Tamam, tamam.
1288
00:53:55,170 --> 00:53:57,203
Peki, tamam, ne olmuş yani?
1289
00:53:57,205 --> 00:53:58,405
Önemli olan ne?
1290
00:53:58,407 --> 00:54:00,006
sana vermek istedim
özel bir zaman.
1291
00:54:00,008 --> 00:54:01,341
Bu bir suç mu?
Başım dertte mi?
1292
00:54:01,343 --> 00:54:02,709
Bana bağıracak mısın?
1293
00:54:02,711 --> 00:54:04,644
Demek istediğim, bir şansım var
seni bir randevuya çıkarmak için
1294
00:54:04,646 --> 00:54:06,112
ve emin olmak istedim...
1295
00:54:06,114 --> 00:54:08,982
- Hayır dedim.
1296
00:54:08,984 --> 00:54:13,086
Bence gerçekten çok tatlı
beni etkilemeye çalıştın
1297
00:54:13,088 --> 00:54:14,088
- Siz yapıyorsunuz?
1298
00:54:14,089 --> 00:54:15,089
- Evet.
1299
00:54:15,090 --> 00:54:16,256
Demek istediğim, kimsenin umrunda değil
1300
00:54:16,258 --> 00:54:18,224
ne düşündüğüm hakkında
ya da sevdiğim şey.
1301
00:54:18,226 --> 00:54:19,559
- Ama anlamıyorum.
1302
00:54:19,561 --> 00:54:20,860
eğer değilsen
bu etil şeyin içine,
1303
00:54:20,862 --> 00:54:22,963
o zaman neden "beğendin"
Lacy'nin gönderisi?
1304
00:54:22,965 --> 00:54:25,966
- hoşuma gitmedi
"Sevdiğim" şeylerin yarısı.
1305
00:54:25,968 --> 00:54:28,969
Bu sadece daha kolay
herkesle birlikte gitmek.
1306
00:54:33,342 --> 00:54:35,875
Akşam yemeği için teşekkür ederim.
1307
00:54:35,877 --> 00:54:38,945
Gerçekten gerizekalıydı
1308
00:54:38,947 --> 00:54:42,315
iyi bir şekilde.
1309
00:54:42,317 --> 00:54:45,785
- Bir durağım daha var.
1310
00:54:45,787 --> 00:54:47,954
Ve buna söz veriyorum
bir şey olacak
1311
00:54:47,956 --> 00:54:50,623
aslında "beğeneceksiniz".
1312
00:54:56,198 --> 00:54:58,264
Üç kelimem var:
1313
00:54:58,266 --> 00:55:01,501
İshal.
1314
00:55:01,503 --> 00:55:03,903
Haklı mıyım?
1315
00:55:03,905 --> 00:55:05,372
Smaç!
1316
00:55:07,075 --> 00:55:08,708
- Tamam, neredeyse geldik.
1317
00:55:08,710 --> 00:55:12,645
- Neredeyse orada, merdivenlerden aşağı
senin derin, karanlık bodrumuna
1318
00:55:12,647 --> 00:55:14,914
bedenimi nerede doğrayacaksın
milyonlarca parçaya bölünerek,
1319
00:55:14,916 --> 00:55:16,483
olduğunu ortaya çıkar
bir seri katil,
1320
00:55:16,485 --> 00:55:19,619
ve ölene kadar benim tenimi mi giyeceksin?
1321
00:55:19,621 --> 00:55:22,422
- Hayır ama bunu yapacağım
ikinci randevumuzda.
1322
00:55:22,424 --> 00:55:23,757
- Harika.
1323
00:55:23,759 --> 00:55:25,425
- Bu biraz
daha harika.
1324
00:55:32,067 --> 00:55:33,299
Cidden?
1325
00:55:33,301 --> 00:55:34,701
- Evet, harika, değil mi?
1326
00:55:34,703 --> 00:55:37,070
- Tanrım, nasıl yaptın?
buraya bile girebilir misin?
1327
00:55:37,072 --> 00:55:38,538
- Bağlantılarım var.
1328
00:55:38,540 --> 00:55:41,841
Güvenlik görevlisi yanımdaydı
topluluk fotoğrafçılığı dersi.
1329
00:55:43,412 --> 00:55:46,980
aslında hiç yapmadım
burada bile bulundum.
1330
00:55:46,982 --> 00:55:48,148
- Gerçekten mi?
- Evet.
1331
00:55:48,150 --> 00:55:51,151
- Buraya gelirdim.
mesela her pazar.
1332
00:55:51,153 --> 00:55:52,352
- Gerçekten mi, sen mi?
1333
00:55:52,354 --> 00:55:53,586
Çünkü sana asla bağlanmadım
1334
00:55:53,588 --> 00:55:55,455
prototip için
futbol hayranı.
1335
00:55:55,457 --> 00:55:56,556
- Gerçekten mi?
- Evet.
1336
00:55:56,558 --> 00:55:57,690
- Hayır, futbolu seviyorum.
1337
00:55:57,692 --> 00:55:59,325
- Futbolu seviyor musun?
1338
00:55:59,327 --> 00:56:01,528
- Evet.
- Evet.
1339
00:56:01,530 --> 00:56:03,463
Peki, bayım. futbol adamı,
1340
00:56:03,465 --> 00:56:07,600
biri kaç puan alır
Bir gol için mi?
1341
00:56:07,602 --> 00:56:10,036
- Dur, dur bir düşüneyim.
1342
00:56:10,038 --> 00:56:11,905
- Güzel, güzel.
1343
00:56:11,907 --> 00:56:13,173
Evet, harika.
1344
00:56:13,175 --> 00:56:14,441
- Bekle, neredeyse başardım.
1345
00:56:14,443 --> 00:56:16,209
- İşte bu
Arıyordum.
1346
00:56:16,211 --> 00:56:17,811
Mükemmel form.
1347
00:56:17,813 --> 00:56:19,212
Tebrikler.
1348
00:56:19,214 --> 00:56:20,980
- Tamam, bilmiyorum
futbolla ilgili her şey.
1349
00:56:20,982 --> 00:56:22,015
Ama bildiğim şey
1350
00:56:22,017 --> 00:56:23,850
biraz var mı
bomba sosisli sandviçler burada.
1351
00:56:23,852 --> 00:56:26,319
Ve banyolar
beklediğinizden çok daha temiz.
1352
00:56:26,321 --> 00:56:27,587
- Şık.
- Evet.
1353
00:56:27,589 --> 00:56:28,888
- Şık stadyum.
1354
00:56:28,890 --> 00:56:30,256
- Evet, eskiden yapardık
her hafta sonu buraya gel.
1355
00:56:30,258 --> 00:56:31,558
Annem büyük bir hayranıydı
1356
00:56:31,560 --> 00:56:35,095
yani bu genellikle
aile gezisi.
1357
00:56:38,700 --> 00:56:44,604
- Konuştuğunu hiç duymadım
daha önce annen hakkında.
1358
00:56:44,606 --> 00:56:47,507
Kanserdi, değil mi?
1359
00:56:47,509 --> 00:56:49,342
- Hayır, aslında
o bir yay burcuydu.
1360
00:56:49,344 --> 00:56:51,077
Annen ne?
1361
00:56:55,750 --> 00:56:58,451
Evet, vefat etti
birkaç yıl önce.
1362
00:56:58,453 --> 00:56:59,919
Aslında bütün bunları atlayabilir miyiz?
1363
00:56:59,921 --> 00:57:01,621
"nasıl hissettirdi
ne zaman öldü?" Şey?
1364
00:57:01,623 --> 00:57:03,189
bunu şununla yaptım
çok fazla rehberlik danışmanı var.
1365
00:57:03,191 --> 00:57:04,124
İyiyim.
1366
00:57:04,126 --> 00:57:05,592
- Evet, hayır, yani
1367
00:57:05,594 --> 00:57:07,093
Artık sıkılmaya başlamıştım
1368
00:57:07,095 --> 00:57:09,295
bu yüzden gerçekten sevindim
biz devam ediyoruz.
1369
00:57:09,297 --> 00:57:10,430
Çok teşekkür ederim.
1370
00:57:10,432 --> 00:57:13,299
- Mükemmel.
1371
00:57:13,301 --> 00:57:15,935
- Peki...
1372
00:57:15,937 --> 00:57:19,472
Neyi tercih edersin
hakkında konuşmak mı?
1373
00:57:19,474 --> 00:57:21,975
- Aslında
geçen gece biliyorsun
1374
00:57:21,977 --> 00:57:24,277
bunun "sadece seks" olduğunu söylediğinde?
1375
00:57:25,580 --> 00:57:29,249
- "Sadece seks" gibi bir şey miydi bu?
bir kez,
1376
00:57:29,251 --> 00:57:33,353
yoksa sadece "sadece seks" yapabilir miyiz?
1377
00:57:33,355 --> 00:57:35,922
yine mi?
1378
00:57:35,924 --> 00:57:38,124
- Ölü anneden sekse.
1379
00:57:38,126 --> 00:57:42,495
Bu çok etkileyici bir şey
sakin ol, Romeo.
1380
00:57:42,497 --> 00:57:44,931
- Bunun bir gol olduğunu söyleyebilirim.
1381
00:57:44,933 --> 00:57:46,032
- Evet, harika.
1382
00:57:46,034 --> 00:57:47,600
Dans olmadan gerçek değil.
1383
00:57:47,602 --> 00:57:48,902
Tamam, işte burada.
1384
00:57:48,904 --> 00:57:52,572
İşte, evet, güzel.
1385
00:57:52,574 --> 00:57:54,707
- Hayır, cidden,
1386
00:57:54,709 --> 00:57:57,043
soruyu cevaplamadın
1387
00:58:05,253 --> 00:58:06,253
- Kahretsin!
1388
00:58:06,254 --> 00:58:07,620
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
1389
00:58:07,622 --> 00:58:09,255
Hayır, öyle olacağını düşünmüştüm.
romantik gibi.
1390
00:58:09,257 --> 00:58:10,290
Tanrım, iyi misin?
1391
00:58:10,292 --> 00:58:11,292
- Sorun değil, sorun değil.
1392
00:58:11,293 --> 00:58:12,293
- İyi misin?
1393
00:58:12,294 --> 00:58:13,294
- Sanırım kan tadı alıyorum.
1394
00:58:13,295 --> 00:58:14,295
- Kahretsin.
1395
00:58:14,296 --> 00:58:15,495
- Sanırım kan tadı alıyorum.
1396
00:58:20,435 --> 00:58:24,103
- Tamam, buradayız.
1397
00:58:24,105 --> 00:58:26,172
- Yani beni bir yere getirdin
1398
00:58:26,174 --> 00:58:29,909
ben de bulundum
daha önce milyarlarca kez mi?
1399
00:58:29,911 --> 00:58:31,644
- Vur şunu.
1400
00:58:35,417 --> 00:58:39,485
- ♪ Ne gerekiyorsa ♪
1401
00:58:39,487 --> 00:58:41,254
♪ yapabileceğimi biliyorsun
bunu atlat ♪
1402
00:58:41,256 --> 00:58:43,556
- degrassi?
1403
00:58:43,558 --> 00:58:46,359
Bu benim en sevdiğim programdı
büyüyorum.
1404
00:58:46,361 --> 00:58:47,961
- Biliyorum.
1405
00:58:47,963 --> 00:58:50,663
Tema şarkısını seslendirdin
ortaokul yetenek yarışmasında
1406
00:58:50,665 --> 00:58:52,098
üç yıl üst üste.
1407
00:58:52,100 --> 00:58:55,235
- En sevdiğim bölüm
Jimmy'nin vurulduğu zamandır.
1408
00:58:55,237 --> 00:58:58,838
Hayır, Emma'nın belsoğukluğu nerede olur?
boğazında.
1409
00:58:58,840 --> 00:58:59,872
HAYIR!
1410
00:58:59,874 --> 00:59:02,475
Ne zaman döndürücü
taşak kanserine yakalanır.
1411
00:59:02,477 --> 00:59:04,310
Tanrım, çok üzücü.
1412
00:59:04,312 --> 00:59:07,113
Neredeyse ağlıyordum.
1413
00:59:07,115 --> 00:59:10,283
- Tanrım, o gösteri
gerçekten berbat durumda.
1414
00:59:10,285 --> 00:59:11,584
- Biliyorum.
1415
00:59:11,586 --> 00:59:15,154
Oraya gidiyor.
1416
00:59:17,959 --> 00:59:19,726
- Tamam, biz de
yavaşlatacağım
1417
00:59:19,728 --> 00:59:22,862
kredi sonrası
versiyon.
1418
00:59:24,866 --> 00:59:27,834
- Dans etmeliyiz.
1419
00:59:27,836 --> 00:59:29,602
- Nasıl dans edileceğini bilmiyorum.
1420
00:59:29,604 --> 00:59:31,971
- Evet, nasıl dans edileceğini biliyorsun.
1421
00:59:31,973 --> 00:59:33,406
Hadi.
1422
00:59:33,408 --> 00:59:34,408
Ellerini buraya koy.
1423
00:59:34,409 --> 00:59:35,575
- Tamam aşkım.
1424
00:59:35,577 --> 00:59:37,443
- Sonra ellerimi koydum
burada.
1425
00:59:37,445 --> 00:59:39,279
Ve şimdi sadece sallanıyoruz.
1426
00:59:39,281 --> 00:59:40,281
- Sallanmak.
1427
00:59:40,282 --> 00:59:41,881
- Salla, salla.
1428
00:59:41,883 --> 00:59:42,715
- Tamam aşkım.
1429
00:59:42,717 --> 00:59:44,317
- Kalçalarını hareket ettir.
1430
00:59:44,319 --> 00:59:45,852
- Ama istemiyorum
ayaklarının üstüne basmak.
1431
00:59:45,854 --> 00:59:47,620
- Adım atmayacaksın
ayaklarımda.
1432
00:59:47,622 --> 00:59:48,622
Chillax.
1433
00:59:48,623 --> 00:59:49,789
- Ama olabilir.
1434
00:59:49,791 --> 00:59:51,791
- Bu iyi Joel-ski.
1435
00:59:51,793 --> 00:59:52,793
- Yalan söylüyorsun.
1436
00:59:52,794 --> 00:59:53,794
Yalan söylediğini biliyorum.
1437
00:59:53,795 --> 00:59:55,728
- Yalan söylemiyorum.
1438
01:00:21,423 --> 01:00:22,955
- Tanrım.
1439
01:00:22,957 --> 01:00:24,290
Bu tıpkı bölüm gibi
clare'in eli'i bıraktığı yer
1440
01:00:24,292 --> 01:00:26,893
çünkü o öğrendi
o bipolardı.
1441
01:00:53,555 --> 01:00:55,154
- Sorun nedir?
1442
01:00:55,156 --> 01:00:57,457
- Hiç bir şey.
1443
01:00:57,459 --> 01:00:58,591
- Gergin misin?
1444
01:00:58,593 --> 01:01:00,093
- Hayır.
1445
01:01:00,095 --> 01:01:01,594
- Demek istediğim, bir nevi
bunu daha önce zaten yapmıştım.
1446
01:01:01,596 --> 01:01:02,695
- Evet, sadece bu seferlik
1447
01:01:02,697 --> 01:01:05,431
Kusmuk içinde değilim.
1448
01:01:11,272 --> 01:01:13,439
- Çok güzelsin.
bunu biliyor musun?
1449
01:01:15,410 --> 01:01:17,377
Her zaman öyleydin.
1450
01:01:35,597 --> 01:01:37,430
- Kahretsin.
1451
01:01:41,236 --> 01:01:43,870
Tanrım.
1452
01:01:43,872 --> 01:01:47,106
Lanet olsun, saat çoktan 6 oldu mu?
1453
01:01:47,108 --> 01:01:48,708
Kuruluma yardım edeceğime söz verdim
1454
01:01:48,710 --> 01:01:51,477
kız kardeşim için
nişan partisi.
1455
01:01:52,881 --> 01:01:54,547
Hey, bu gömlek şunu mu söylüyor?
1456
01:01:54,549 --> 01:01:57,250
"Burada olmak istemiyorum,
ve umurumda değil" mi?
1457
01:01:57,252 --> 01:01:58,050
- Evet.
1458
01:01:58,052 --> 01:02:01,020
- Harika, mükemmel.
1459
01:02:01,022 --> 01:02:03,856
Eğer istersen gelebilirsin.
1460
01:02:03,858 --> 01:02:05,057
- Gerçekten mi?
1461
01:02:05,059 --> 01:02:06,726
Peki,
Nişan partilerini seviyorum.
1462
01:02:06,728 --> 01:02:11,964
- Tamam, beni zorlamayalım
siktiğime pişman oldum.
1463
01:02:11,966 --> 01:02:14,667
- Ben de bunu düşünüyordum.
1464
01:02:14,669 --> 01:02:15,902
sen ve ben gitmeliyiz
bir yolculukta.
1465
01:02:15,904 --> 01:02:17,937
- Noel'de falan mı?
1466
01:02:17,939 --> 01:02:19,705
- Hayır, bu hafta falan.
1467
01:02:19,707 --> 01:02:22,108
- Pazartesi günü dersim var.
1468
01:02:22,110 --> 01:02:24,444
- O zaman yapabilirsin
sadece onları atla.
1469
01:02:24,446 --> 01:02:27,413
- Yapamam ve yapmak istemiyorum.
1470
01:02:27,415 --> 01:02:31,451
- Hadi, bir yere gidebiliriz.
harika, bilirsin, sanki...
1471
01:02:31,453 --> 01:02:33,019
Kentucky.
1472
01:02:33,021 --> 01:02:35,655
Biliyorsun, sana izin var
orada köpeğinle seks yapmak için.
1473
01:02:35,657 --> 01:02:37,990
- Kulağa harika geliyor.
1474
01:02:37,992 --> 01:02:40,993
ama az önce bana söylemedin mi
1475
01:02:40,995 --> 01:02:44,397
sen şöyleydin,
okuldan mı kaçtın?
1476
01:02:44,399 --> 01:02:47,700
- Gerçekten istemiyorum
yine de geri dönmek için.
1477
01:02:47,702 --> 01:02:50,903
- Neden bahsediyorsun?
1478
01:02:50,905 --> 01:02:53,473
- Sadece burada kalmak istiyorum.
biliyor musun?
1479
01:02:53,475 --> 01:02:55,107
Neden geri döneceğim?
1480
01:02:55,109 --> 01:02:57,777
Demek istediğim, bunların hepsine sahibiz
bagajınızdaki rastgele bok
1481
01:02:57,779 --> 01:02:59,212
oynayabileceğimiz bir şey.
1482
01:02:59,214 --> 01:03:02,114
Seks yapabiliriz
her gece otoparklarda.
1483
01:03:02,116 --> 01:03:04,517
- Tamam, evet
Gerçekten söyleyemem
1484
01:03:04,519 --> 01:03:07,420
eğer ciddiysen
ya da şu anda değil.
1485
01:03:07,422 --> 01:03:09,188
- Ölü.
1486
01:03:09,190 --> 01:03:10,523
- Hayır.
1487
01:03:10,525 --> 01:03:12,925
- Haydi, unuttun zaten
siktir et listesi hakkında mı?
1488
01:03:12,927 --> 01:03:14,193
Biraz bırakalım.
1489
01:03:14,195 --> 01:03:16,195
- Vay, sen kesinlikle
yanlış yorumlanmış
1490
01:03:16,197 --> 01:03:18,197
tüm amaç
bu egzersizin.
1491
01:03:18,199 --> 01:03:20,967
- Tek söylediğim şu ki istiyorum
seninle daha fazla takılmak için.
1492
01:03:20,969 --> 01:03:23,336
Peki neden bu kadar kötü?
1493
01:03:23,338 --> 01:03:26,939
- Senin alman gerekiyordu.
listeden dersler
1494
01:03:26,941 --> 01:03:29,475
ve bunları uygulayın
New York'taki yeni hayatınız.
1495
01:03:29,477 --> 01:03:31,811
Sen gerekiyordun
okulda kıç tekmelemek
1496
01:03:31,813 --> 01:03:33,246
ve yeni insanlarla tanış
1497
01:03:33,248 --> 01:03:34,981
ve hepsine sahip
bu harika deneyimler.
1498
01:03:34,983 --> 01:03:36,183
Geri çekilmemelisin
1499
01:03:36,184 --> 01:03:38,751
ne olursa olsun geri dön
senin için kolaydır.
1500
01:03:38,753 --> 01:03:40,086
- Hadi.
1501
01:03:40,088 --> 01:03:42,288
O kadar kolay değildin.
1502
01:03:42,290 --> 01:03:44,023
- Gerçekten mi dostum?
1503
01:03:46,594 --> 01:03:47,627
- Haydi, şaka yapıyordum.
1504
01:03:47,629 --> 01:03:48,661
- Hayır, bu...
1505
01:03:48,663 --> 01:03:49,663
Biliyor musun, sorun değil.
1506
01:03:49,664 --> 01:03:51,731
Sorun değil.
1507
01:03:51,733 --> 01:03:52,932
- Kavgayla bitiremez miyiz?
1508
01:03:52,934 --> 01:03:54,000
- Kavga etmiyoruz.
1509
01:03:54,002 --> 01:03:55,535
Sakin ol.
1510
01:03:55,537 --> 01:03:56,969
Geri dönmem lazım
1511
01:03:56,971 --> 01:03:58,471
o yüzden söyle bana
evinize nasıl gidilir?
1512
01:03:58,473 --> 01:03:59,739
- Neden?
1513
01:03:59,741 --> 01:04:02,275
gideceğimizi sanıyordum
parti için evinize.
1514
01:04:02,277 --> 01:04:07,613
- Ben... evet, kontrol etmem lazım
ve bunun harika olduğundan emin ol.
1515
01:04:07,615 --> 01:04:10,449
- 28 numaralı rotayı kullanabilirsiniz.
1516
01:04:10,451 --> 01:04:12,151
- Tamam.
1517
01:04:18,059 --> 01:04:20,593
- Peki,
bu sonuncusu patron.
1518
01:04:20,595 --> 01:04:22,595
- Bu kadar mı?
1519
01:04:22,597 --> 01:04:24,330
Eh, sanırım gitmeliyiz
1520
01:04:24,332 --> 01:04:26,766
çatlaklardan önce
ve fahişeler içeri giriyor.
1521
01:04:31,306 --> 01:04:32,738
- Çok geç.
1522
01:04:32,740 --> 01:04:34,640
- Başardın.
1523
01:04:52,260 --> 01:04:53,526
- Yani...
1524
01:04:53,528 --> 01:04:54,627
Gecen nasıldı?
1525
01:04:54,629 --> 01:04:56,529
herhangi bir erkekle öpüştün mü
1526
01:04:56,531 --> 01:04:59,832
sonra ağlayarak kaçtım
ve onları zor durumda bırakmak
1527
01:04:59,834 --> 01:05:02,335
iki kişilik boktan bir grupla
1528
01:05:02,337 --> 01:05:05,705
bir kez bunun hakkında konuşmak için
neredeyse imzalanıyorlar mıydı?
1529
01:05:05,707 --> 01:05:07,406
- Joel, senden hoşlanıyorum.
1530
01:05:08,543 --> 01:05:09,642
Beni kandırabilirdi.
1531
01:05:09,644 --> 01:05:10,644
- Arkadaş olarak.
1532
01:05:10,645 --> 01:05:12,111
- Mükemmel.
1533
01:05:12,113 --> 01:05:14,080
- Yapamadığım için üzgünüm
seni bundan daha çok seviyorum.
1534
01:05:14,082 --> 01:05:15,548
Keşke yapsaydım.
1535
01:05:15,550 --> 01:05:17,016
Ne yazık ki benim için
1536
01:05:17,018 --> 01:05:19,151
Kaslara ilgi duyuyorum
1537
01:05:19,153 --> 01:05:22,288
daha geleneksel olarak
çekici erkekler
1538
01:05:22,290 --> 01:05:23,589
- Bu hoş değil.
1539
01:05:23,591 --> 01:05:24,790
Neden diyorsun ki...
1540
01:05:24,792 --> 01:05:26,292
Bu mu olmalı
kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlıyor?
1541
01:05:26,294 --> 01:05:27,627
- Neredeyse seninle yatıyordum
dün gece.
1542
01:05:27,629 --> 01:05:30,296
- Yine beni yapmıyorsun
daha iyi hissediyorum.
1543
01:05:30,298 --> 01:05:33,032
- Joel, seni istedim
arkadaşım olmak.
1544
01:05:33,034 --> 01:05:34,300
Ben senin gibi değilim.
1545
01:05:34,302 --> 01:05:36,502
Konuşacak kimsem yok.
1546
01:05:36,504 --> 01:05:37,903
- Ne?
Neden bahsediyorsun?
1547
01:05:37,905 --> 01:05:39,839
Sen sanki sensin.
1548
01:05:39,841 --> 01:05:41,340
Çok popülersin.
1549
01:05:41,342 --> 01:05:43,776
- Evet, insanlarla
asla konuşmayacağım
1550
01:05:43,778 --> 01:05:45,444
mezun olduğumda.
1551
01:05:45,446 --> 01:05:49,115
Mandy, stacy ve dantelli
tote geri zekalı.
1552
01:05:49,117 --> 01:05:51,984
erkek kardeşimin
kendini beğenmiş bir pislik.
1553
01:05:51,986 --> 01:05:55,554
Babam bile tercih ediyor
benim yerime seninle konuşuyorum.
1554
01:05:55,556 --> 01:05:57,623
kendimi rahat hissediyorum
senin etrafında Joel.
1555
01:05:57,625 --> 01:05:59,925
Sen beni dinle
ve bazı nedenlerden dolayı
1556
01:05:59,927 --> 01:06:02,261
beni ben olduğum için seviyorsun.
1557
01:06:02,263 --> 01:06:04,030
istemedim
hepsini bir kenara atmak
1558
01:06:04,032 --> 01:06:06,632
anlamsız seks yaparak.
1559
01:06:08,169 --> 01:06:10,269
Anlamlı mıyım?
1560
01:06:12,540 --> 01:06:14,006
Teşekkür ederim.
1561
01:06:14,008 --> 01:06:15,241
Kendimi çok kötü hissettim.
1562
01:06:15,243 --> 01:06:17,610
Seni terk ettiğim için üzgünüm.
1563
01:06:17,612 --> 01:06:18,744
- Sorun değil.
1564
01:06:18,746 --> 01:06:20,179
Adil olmak gerekirse,
beni önceden uyarmıştın
1565
01:06:20,181 --> 01:06:22,248
ilgilenmiyordun.
1566
01:06:22,250 --> 01:06:24,550
- Oldukça serttin
cesaretini kırmak.
1567
01:06:24,552 --> 01:06:25,651
- Biliyorum.
1568
01:06:25,653 --> 01:06:27,119
sanırım sadece istedim
ilk seferim
1569
01:06:27,121 --> 01:06:29,622
özel biriyle birlikte olmak.
1570
01:06:29,624 --> 01:06:30,624
- İlk defa mı?
1571
01:06:30,625 --> 01:06:31,857
- HAYIR.
1572
01:06:31,859 --> 01:06:33,359
Yani 17. seferim.
1573
01:06:33,361 --> 01:06:36,262
17. kez istedim
özel biriyle birlikte olmak,
1574
01:06:36,264 --> 01:06:38,698
çünkü bu...
Bu benim uğurlu numaram.
1575
01:06:38,700 --> 01:06:40,633
Bu ve 69,
1576
01:06:40,635 --> 01:06:43,536
çünkü... Oral seks.
1577
01:06:43,538 --> 01:06:46,072
- Bunu böyle yapmazsın.
1578
01:06:47,108 --> 01:06:48,974
Lütfen kimseye söylemeyin.
1579
01:06:48,976 --> 01:06:50,643
- Tumblr'ın ne olacak?
1580
01:06:50,645 --> 01:06:52,311
- Bunu ben uydurdum.
1581
01:06:52,313 --> 01:06:55,581
Şu ana kadar gördüğüm tek göğüs
annemindir.
1582
01:06:56,851 --> 01:06:58,884
Joel!
1583
01:06:58,886 --> 01:07:00,052
Üzgünüm.
1584
01:07:00,054 --> 01:07:01,087
Üzgünüm; Bu hiç komik değil.
1585
01:07:01,089 --> 01:07:02,154
- Hayır, öyle.
1586
01:07:02,156 --> 01:07:03,422
Annemin memeleri çok komik.
1587
01:07:06,894 --> 01:07:10,062
Şanslısın ki,
artık arkadaşız.
1588
01:07:10,064 --> 01:07:12,098
- Bilezik almalı mıyız?
1589
01:07:12,100 --> 01:07:15,434
- düşünüyordum
Seni yatağa attırırdım.
1590
01:07:15,436 --> 01:07:17,436
Arkadaşlar arkadaşlara izin vermez
bakire kal,
1591
01:07:17,438 --> 01:07:18,971
ve bir üçlü tanıyorum
1592
01:07:18,973 --> 01:07:23,709
aşırı derecede karışık,
kolayca etkilenebilen bayanlar.
1593
01:07:23,711 --> 01:07:25,678
- Yani gidiyorsun
onları pezevenkleştirmek için mi?
1594
01:07:25,680 --> 01:07:27,113
Gerçekten mi?
1595
01:07:27,115 --> 01:07:29,181
- Evet.
1596
01:07:29,183 --> 01:07:30,683
- Tamam, bununla yaşayabilirim.
1597
01:07:30,685 --> 01:07:31,951
- Joel-ski.
1598
01:07:31,953 --> 01:07:33,152
-janie.
1599
01:07:34,455 --> 01:07:35,821
- Üzgünüm.
1600
01:07:35,823 --> 01:07:38,157
Ben... tamam.
1601
01:07:43,765 --> 01:07:47,500
- En azından kapat
Gönderme makbuzu özelliğiniz.
1602
01:07:47,502 --> 01:07:50,970
Yani, hadi!
1603
01:07:50,972 --> 01:07:52,538
- Hey, öyle değil mi?
1604
01:07:52,540 --> 01:07:56,175
Shareef'te olmak
bu gece çılgın öfkeli mi?
1605
01:07:56,177 --> 01:07:57,576
Evet, biliyorum.
1606
01:07:57,578 --> 01:08:01,013
- Hayır, havamda değilim.
1607
01:08:01,015 --> 01:08:02,114
- Hadi.
1608
01:08:02,116 --> 01:08:03,249
Dışarı çıkın ve biraz eğlenin.
1609
01:08:03,251 --> 01:08:04,617
Yapma Maria.
1610
01:08:04,619 --> 01:08:05,651
- DSÖ?
1611
01:08:05,653 --> 01:08:06,786
- Maria.
1612
01:08:06,788 --> 01:08:08,020
Bu Molly.
1613
01:08:08,022 --> 01:08:09,054
Biraz biber,
1614
01:08:09,056 --> 01:08:10,589
biraz acı biber.
1615
01:08:10,591 --> 01:08:12,191
Çok iyi.
1616
01:08:12,193 --> 01:08:14,894
Sana bir bok bildiğimi söyledim.
1617
01:08:16,731 --> 01:08:20,733
Hepsi: Çığ, çıtır, çıtır,
chug, chug, chug, chug, chug!
1618
01:08:21,969 --> 01:08:23,135
Fahişe Tori mi?
1619
01:08:23,137 --> 01:08:24,470
- ona öyle deme.
1620
01:08:24,472 --> 01:08:28,107
- İnanamıyorum
onunla seks yaptın.
1621
01:08:28,109 --> 01:08:30,109
- Ne sikim!
1622
01:08:30,111 --> 01:08:31,544
- Ah.
1623
01:08:31,546 --> 01:08:32,578
- O?
1624
01:08:32,580 --> 01:08:33,979
bana söylüyorsun
seks yaptığını
1625
01:08:33,981 --> 01:08:35,981
o tereyağıyla mı?
1626
01:08:35,983 --> 01:08:37,817
- Birisi "tereyağı" mı dedi?
1627
01:08:39,453 --> 01:08:40,653
Ne, deli misin?
1628
01:08:40,655 --> 01:08:41,687
- Hey!
1629
01:08:41,689 --> 01:08:44,723
Akıl hastalığı
gülünecek bir şey değil.
1630
01:08:44,725 --> 01:08:46,425
Bu kişisel!
1631
01:08:49,397 --> 01:08:51,797
- Bu muhteşemdi!
1632
01:08:53,968 --> 01:08:55,634
- Heather, dur.
1633
01:08:55,636 --> 01:08:57,937
- Evet, kaçsan iyi olur, kaltak!
1634
01:08:57,939 --> 01:08:59,839
- Onunla seks yapmadım.
1635
01:08:59,841 --> 01:09:01,740
- Yapmadın mı?
1636
01:09:01,742 --> 01:09:05,845
Scotty, seni çok özledim.
1637
01:09:05,847 --> 01:09:07,680
Gerçekten canım.
1638
01:09:07,682 --> 01:09:10,416
Hadi geri dönelim
işlerin nasıl olduğu konusunda.
1639
01:09:19,894 --> 01:09:22,661
- Yenmekten korkmuyorum
senin de canın cehenneme
1640
01:09:22,663 --> 01:09:24,597
megatron.
1641
01:09:33,174 --> 01:09:35,608
- Stan, geldiğin için teşekkürler.
1642
01:09:35,610 --> 01:09:37,509
- adamı stan.
1643
01:09:37,511 --> 01:09:39,645
- Zack, ne kadar iyisin
bize katılmak için.
1644
01:09:39,647 --> 01:09:41,447
- zack saldırısı.
1645
01:09:41,449 --> 01:09:43,582
- Jennifer, kilo mu verdin?
1646
01:09:43,584 --> 01:09:46,986
- Hayır, hayır yapmadı.
1647
01:09:46,988 --> 01:09:48,687
Vay.
1648
01:09:48,689 --> 01:09:52,124
- Gerçekten öyle düşünüyorsun
Janie bağlayacak mı?
1649
01:09:52,126 --> 01:09:53,192
- Kesinlikle evet.
1650
01:09:53,194 --> 01:09:54,994
Bana söz verdi.
1651
01:09:54,996 --> 01:09:56,128
Sonunda...
1652
01:09:56,130 --> 01:09:59,331
♪ Bazı areolaları görün ♪
1653
01:10:03,404 --> 01:10:04,536
- ne, yine Scott mı?
1654
01:10:04,538 --> 01:10:05,704
- Evet, Shareef'te.
1655
01:10:05,706 --> 01:10:07,740
Sadece bana haber vermek istedi.
1656
01:10:07,742 --> 01:10:09,375
- Ne yani, sen sadece
onu görmezden mi geleceksin?
1657
01:10:09,377 --> 01:10:10,976
- Geri döndükten sonra
yarın okula,
1658
01:10:10,978 --> 01:10:14,079
bu hafta sonu gibi olacak
hiç olmadı bile.
1659
01:10:14,081 --> 01:10:17,516
- Sen tam bir aptalsın.
1660
01:10:17,518 --> 01:10:19,885
Aslında ondan hoşlanıyorsun.
1661
01:10:19,887 --> 01:10:21,320
Ve bilmiyorum
eğer bunu biliyorsan,
1662
01:10:21,322 --> 01:10:23,422
ama sen herkesten nefret ediyorsun
1663
01:10:23,424 --> 01:10:24,790
herkes gibi.
1664
01:10:24,792 --> 01:10:25,758
Büyük annemden nefret ediyorsun.
1665
01:10:25,760 --> 01:10:27,192
ve seni pişirdi
doğum günü pastası,
1666
01:10:27,194 --> 01:10:29,828
ve alzheimer hastası.
1667
01:10:32,300 --> 01:10:33,332
Kim o?
1668
01:10:33,334 --> 01:10:35,334
- Joel, gitmem lazım.
1669
01:10:37,104 --> 01:10:38,837
- Tamam, hoşça kal kaltak.
1670
01:10:40,241 --> 01:10:42,474
- Babam odamı spor salonuna çevirdi.
1671
01:10:42,476 --> 01:10:45,911
- öyle olduğunu sanıyordum
Beni öldürmek için tuzak kuruyorsun.
1672
01:10:45,913 --> 01:10:49,281
- Vay be, aslında hiç
bunu yapmayı düşündüm.
1673
01:10:49,283 --> 01:10:51,650
Garip.
1674
01:10:53,821 --> 01:10:57,389
Peki neden gittin
nişan partin mi?
1675
01:10:57,391 --> 01:10:58,958
Herkes aldı mı
patlayıcı ishal
1676
01:10:58,960 --> 01:11:00,092
ve eve gitmek zorunda mısın?
1677
01:11:00,094 --> 01:11:01,927
- Hayır, bu neden oldu?
1678
01:11:01,929 --> 01:11:03,095
- Bilmiyorum.
1679
01:11:03,097 --> 01:11:04,964
Yani, büyük punç kasesi,
onu koruyan kimse yok.
1680
01:11:04,966 --> 01:11:06,098
Bazı şeyler olur.
1681
01:11:06,100 --> 01:11:07,232
- Hayır, sadece biraz ara vermeye ihtiyacım vardı.
1682
01:11:07,234 --> 01:11:08,634
Demek istediğim, aileyi seviyorum.
1683
01:11:08,636 --> 01:11:10,636
ama bazen
beni deli ediyorlar.
1684
01:11:10,638 --> 01:11:11,971
Ne demek istediğimi biliyorsun?
1685
01:11:11,973 --> 01:11:13,439
- Evet.
1686
01:11:13,441 --> 01:11:16,976
Tanrım, bununla ilgiliydim
bu ifadenin sağlam bir yarısı.
1687
01:11:16,978 --> 01:11:19,411
- Peki neden değilsin
Shareef'in partisinde mi?
1688
01:11:19,413 --> 01:11:21,981
- Bekle, bunu nasıl yapıyorsun?
bunu biliyor musun?
1689
01:11:21,983 --> 01:11:23,615
- Altıncı his.
1690
01:11:23,617 --> 01:11:26,485
- yani şunu mu kastediyorsun?
beşinci...
1691
01:11:26,487 --> 01:11:27,820
Bilirsin, boşver.
1692
01:11:27,822 --> 01:11:28,954
Çok kolay.
1693
01:11:28,956 --> 01:11:30,789
- yani, biliyorsun
Scott senden hoşlanıyor.
1694
01:11:30,791 --> 01:11:32,124
- Bilirsin,
bu çok kötü
1695
01:11:32,126 --> 01:11:34,660
çünkü onu sevmiyorum.
1696
01:11:36,464 --> 01:11:38,130
- Evet, sen tam bir saçmalıksın.
1697
01:11:38,132 --> 01:11:40,366
- Tamam, tamam, ondan hoşlanıyorum.
1698
01:11:40,368 --> 01:11:41,368
Ama biliyor musun?
1699
01:11:41,369 --> 01:11:42,568
Karmaşık.
1700
01:11:42,570 --> 01:11:43,869
O karmaşık biri.
1701
01:11:43,871 --> 01:11:45,170
Aslında biliyor musun?
o basit.
1702
01:11:45,172 --> 01:11:46,338
O çok basit,
1703
01:11:46,340 --> 01:11:48,974
ve her şeyden çok korkuyordum.
1704
01:11:48,976 --> 01:11:51,844
Demek istediğim, çok yakındım
onu düzeltmek için.
1705
01:11:51,846 --> 01:11:54,947
O kadar yakındı ki
olmaya...
1706
01:11:54,949 --> 01:11:55,949
- Tıpkı senin gibi.
1707
01:11:55,950 --> 01:11:57,182
- Penisle!
1708
01:11:57,184 --> 01:11:58,751
- O senin projen değil Tori.
1709
01:11:58,753 --> 01:12:00,519
Onu zorlayamazsın
olmadığı bir şey olmak.
1710
01:12:00,521 --> 01:12:03,622
Sadece onu kabul etmelisin
kim olduğu için.
1711
01:12:03,624 --> 01:12:06,492
Tanrım, Gil'i nasıl kabul ediyorsun?
1712
01:12:06,494 --> 01:12:07,559
- Çok içerim.
1713
01:12:07,561 --> 01:12:09,128
Aslında kör bile değilim.
1714
01:12:09,130 --> 01:12:11,497
Ben sadece sürekli bir durumdayım
bilinç kaybı sarhoşluğundan.
1715
01:12:13,901 --> 01:12:19,204
Tanrım, çok daha fazla ortak noktamız var
bunu düşündüm.
1716
01:12:19,206 --> 01:12:21,840
- Bunu yapacağını her zaman biliyordum.
Güzel olmak için büyüyün Tori,
1717
01:12:21,842 --> 01:12:25,944
ve bunu yapmak zorunda kalacaktın
çocukları sopayla dövdü.
1718
01:12:25,946 --> 01:12:28,947
Sadece hepsini yenmeyin.
1719
01:12:35,289 --> 01:12:36,522
- Seninle konuşmak istemiyorum.
1720
01:12:36,524 --> 01:12:38,190
mesaj bırakın,
anne-.
1721
01:12:38,192 --> 01:12:39,858
- Kahretsin.
1722
01:12:39,860 --> 01:12:43,529
- Hayır almayacağım
bir cevap için Scott.
1723
01:12:43,531 --> 01:12:44,531
- Heather mı?
1724
01:12:44,532 --> 01:12:46,031
Ne yapıyorsun?
1725
01:12:46,033 --> 01:12:47,699
- Bunu buldum
Shareef'in annesinin dolabında.
1726
01:12:47,701 --> 01:12:49,601
Çok sıcak değil mi?
1727
01:12:49,603 --> 01:12:52,237
Sen beni sikerken şıngırdayacak.
1728
01:12:52,239 --> 01:12:53,872
Vay!
1729
01:12:55,743 --> 01:12:58,310
Beni öldürmek istediğini biliyorum Scott.
1730
01:12:58,312 --> 01:13:00,312
- Gerçekten istemiyorum.
ve sen gerçekten ırkçısın.
1731
01:13:00,314 --> 01:13:01,380
Tanrım.
1732
01:13:01,382 --> 01:13:03,982
- Penisin öyle düşünmüyor.
1733
01:13:03,984 --> 01:13:04,984
Teşekkür ederim.
1734
01:13:04,985 --> 01:13:06,418
Tekrar gelin lütfen.
1735
01:13:08,222 --> 01:13:09,354
Anla?
1736
01:13:09,356 --> 01:13:11,023
Geldin mi?
1737
01:13:11,025 --> 01:13:12,391
- Evet, hayır, anladım.
1738
01:13:12,393 --> 01:13:15,828
- Hay aksi, bak ne buldum
arabanda.
1739
01:13:15,830 --> 01:13:20,199
Neredeyse yeterince büyük
ikimiz için.
1740
01:13:20,201 --> 01:13:21,700
Bop.
1741
01:13:21,702 --> 01:13:24,736
Tanrım, seni özledim
çok fena.
1742
01:13:26,674 --> 01:13:28,307
Bütün bu şiddet de ne?
1743
01:13:28,309 --> 01:13:30,909
- Kusura bakma, Rihanna'yı kullanıyorum.
1744
01:13:30,911 --> 01:13:34,012
Molly steroidlerle karıştırılmış
ve adrenalin.
1745
01:13:39,820 --> 01:13:40,986
♪ ♪
1746
01:13:40,988 --> 01:13:43,222
- Scott mı?
1747
01:13:43,224 --> 01:13:44,356
Scott'ı mı?
1748
01:13:44,358 --> 01:13:45,657
Scott'ı gören var mı?
1749
01:13:45,659 --> 01:13:47,092
- Parmaklanıyor
garajda.
1750
01:13:47,094 --> 01:13:49,128
- Üzgünüm.
Scott parmaklanıyor mu?
1751
01:13:49,130 --> 01:13:50,996
- Hayır ama öylesin.
1752
01:13:50,998 --> 01:13:52,531
- Tamam aşkım.
1753
01:13:52,533 --> 01:13:54,299
Scott'ı gören var mı?
1754
01:13:54,301 --> 01:13:55,534
- Scott burada mı?
1755
01:13:55,536 --> 01:13:56,735
O adamı seviyorum!
1756
01:13:56,737 --> 01:13:59,104
Millet, Scott burada!
1757
01:14:15,689 --> 01:14:17,556
- Beni özledin mi?
1758
01:14:17,558 --> 01:14:19,091
- Lütfen, hayır.
Bunu istemiyorum.
1759
01:14:19,093 --> 01:14:20,093
- Şşşt.
1760
01:14:20,094 --> 01:14:20,893
Seni çok seviyorum.
1761
01:14:20,895 --> 01:14:21,927
- Lütfen, hayır, senden nefret ediyorum.
1762
01:14:21,929 --> 01:14:23,328
- Seni o kadar çok seviyorum ki!
1763
01:14:23,330 --> 01:14:24,530
- Senden nefret ediyorum!
1764
01:14:24,532 --> 01:14:26,498
- Ben de senden nefret ediyorum!
1765
01:14:30,671 --> 01:14:33,172
- Tanrım.
1766
01:14:35,776 --> 01:14:38,977
Bu çok iyi.
1767
01:14:38,979 --> 01:14:40,979
- Tori, bekle.
1768
01:14:48,189 --> 01:14:51,790
- Evet, bu
kesinlikle en çirkini.
1769
01:14:53,561 --> 01:14:55,427
- Tori, bekle.
1770
01:14:55,429 --> 01:14:56,429
Hadi.
1771
01:14:56,430 --> 01:14:58,564
- Bırak beni.
1772
01:14:58,566 --> 01:14:59,765
- Bu ne değildi
öyle görünüyordu, tamam mı?
1773
01:14:59,767 --> 01:15:02,734
- Hayır, buraya özür dilemeye geldim.
1774
01:15:02,736 --> 01:15:05,904
buraya sana söylemeye geldim
seni sen olduğun için seviyorum
1775
01:15:05,906 --> 01:15:09,274
sadece öğrenmek için
sen lanet bir pisliksin!
1776
01:15:09,276 --> 01:15:10,309
- Göründüğü gibi değil.
1777
01:15:10,311 --> 01:15:11,643
Heather resmen bana tecavüz etti.
1778
01:15:11,645 --> 01:15:14,112
- Tanrım, 90 kilo ağırlığında.
1779
01:15:14,114 --> 01:15:16,982
- 87.
1780
01:15:16,984 --> 01:15:21,386
- Burada kal
benden uzak.
1781
01:15:21,388 --> 01:15:23,989
Tori, fahişe.
1782
01:15:23,991 --> 01:15:27,125
Tori, fahişe.
1783
01:15:27,127 --> 01:15:29,228
Tori, fahişe.
1784
01:15:29,230 --> 01:15:31,330
Tori, fahişe.
1785
01:15:31,332 --> 01:15:33,298
Tori, fahişe!
1786
01:15:33,300 --> 01:15:39,504
Fahişe, fahişe, fahişe,
fahişe, fahişe, fahişe,
1787
01:15:39,506 --> 01:15:43,141
fahişe, fahişe, fahişe!
1788
01:15:43,143 --> 01:15:45,777
- Bana tecavüz etti!
1789
01:15:58,926 --> 01:16:01,393
- Tamam.
benim küçük sevgililerim
1790
01:16:01,395 --> 01:16:03,195
Oyunun adı Strip Cup'tır.
1791
01:16:03,197 --> 01:16:06,498
Şimdi, her özleme için,
yapmalısın...
1792
01:16:06,500 --> 01:16:09,167
Bir giysi parçasını çıkarın.
1793
01:16:09,169 --> 01:16:10,435
- Ve her marka için,
1794
01:16:10,437 --> 01:16:13,505
Kalkmalıyız
bir de giyim eşyası.
1795
01:16:13,507 --> 01:16:15,140
Yay.
1796
01:16:15,142 --> 01:16:15,941
- O...
1797
01:16:15,943 --> 01:16:17,342
- Geri zekâlı mı?
Evet.
1798
01:16:17,344 --> 01:16:21,513
- Bazen çamaşır suyu içerim.
1799
01:16:22,916 --> 01:16:24,216
- Seninle konuşmam lazım.
1800
01:16:24,218 --> 01:16:25,684
- Burada meşgulüm.
1801
01:16:25,686 --> 01:16:26,718
- Striptiz bardağıyla mı?
1802
01:16:26,720 --> 01:16:28,253
Haydi, bu önemli.
1803
01:16:28,255 --> 01:16:30,989
Hadi.
1804
01:16:30,991 --> 01:16:34,192
Tamam, Tori gerçekten çok sinirlendi
bana geliyor ve yardımına ihtiyacım var.
1805
01:16:34,194 --> 01:16:35,594
- Git kendini becer.
1806
01:16:35,596 --> 01:16:37,529
- Affedersin?
1807
01:16:37,531 --> 01:16:39,064
- Kendimi tekrar edeyim mi?
1808
01:16:39,066 --> 01:16:40,799
açık olduğumu sanıyordum
ilk kez.
1809
01:16:40,801 --> 01:16:42,901
- Tamam neden öyle oluyorsun?
böyle bir kaltak mı?
1810
01:16:42,903 --> 01:16:45,237
Sadece yardımına ihtiyacım var.
1811
01:16:45,239 --> 01:16:46,471
- Tahmin etmem gerekirse,
1812
01:16:46,473 --> 01:16:48,473
Muhtemelen derdim
Tori seninle konuşmuyor
1813
01:16:48,475 --> 01:16:51,176
çünkü sen sadece her zaman
kendini düşünmek.
1814
01:16:51,178 --> 01:16:52,044
- Bu değil.
1815
01:16:52,046 --> 01:16:53,412
- Çeneni kapatır mısın?
1816
01:16:53,414 --> 01:16:56,114
Bencilliğinin derinliği
şaşırtıcı.
1817
01:16:56,116 --> 01:16:58,550
Bana gelmeye nasıl cesaret edersin?
tavsiye için mi?
1818
01:16:58,552 --> 01:17:00,719
Kaç kez olduğunu biliyorsun
seninle konuşmayı denedim
1819
01:17:00,721 --> 01:17:02,220
ama benim için çok mu meşguldün?
1820
01:17:02,222 --> 01:17:04,256
Saçlarınla çok meşgulsün,
fotoğrafınız ya da funda,
1821
01:17:04,258 --> 01:17:06,024
ne saçmalık
o sırada seni tüketiyordu.
1822
01:17:06,026 --> 01:17:07,592
- Bak bilmiyordum tamam mı?
1823
01:17:07,594 --> 01:17:08,894
Her zaman çok mutlu görünüyorsun.
1824
01:17:08,896 --> 01:17:11,129
- Bu bir nevi
asıl nokta.
1825
01:17:11,131 --> 01:17:12,898
Sen sadece endişeleniyorsun
kendin hakkında.
1826
01:17:12,900 --> 01:17:14,466
farkında değilsin
çevrenizden,
1827
01:17:14,468 --> 01:17:18,136
bırakın tek kız kardeşinizi.
1828
01:17:18,138 --> 01:17:19,538
Evde görüşürüz Scott.
1829
01:17:19,540 --> 01:17:21,306
- Beklemek.
- Ne yapıyorsun?
1830
01:17:21,308 --> 01:17:22,308
- Sana sarılıyorum.
1831
01:17:22,309 --> 01:17:23,408
- Neden?
1832
01:17:23,410 --> 01:17:25,110
- Bilmiyorum.
ama bence yapmalıyız.
1833
01:17:25,112 --> 01:17:25,911
- Scott, yeter.
1834
01:17:25,913 --> 01:17:28,513
Bu çok fazla Disney Channel.
1835
01:17:28,515 --> 01:17:30,449
- Evet umurumda değil.
1836
01:17:30,451 --> 01:17:31,451
Hadi.
1837
01:17:31,452 --> 01:17:33,218
Hadi sarılalım.
1838
01:17:37,424 --> 01:17:38,657
- Üzgünüm.
1839
01:17:38,659 --> 01:17:40,459
Seni seviyorum.
1840
01:17:40,461 --> 01:17:41,860
- Ben de seni seviyorum.
1841
01:17:41,862 --> 01:17:45,964
- Yaptığını biliyordum.
1842
01:17:45,966 --> 01:17:48,667
Yani ben kendi kendini düşünen bir pisliğim
değil mi?
1843
01:17:48,669 --> 01:17:50,469
- Oldukça fazla.
1844
01:17:54,007 --> 01:17:55,507
Her zaman bunu yapmak istemiştim.
1845
01:17:55,509 --> 01:17:56,509
- Evet, iyi hissediyor musun?
1846
01:17:56,510 --> 01:17:57,510
- Evet, harika hissettiriyor.
1847
01:17:57,511 --> 01:17:59,311
- Tamam, güzel; Aferin sana.
1848
01:18:01,515 --> 01:18:02,714
Tanrım.
1849
01:18:02,716 --> 01:18:04,883
Ne yapmam gerektiğini biliyorum
onu geri almak için.
1850
01:18:06,387 --> 01:18:08,153
Bana ihtiyacın olmadığı sürece
burada kalıp konuşmak için...
1851
01:18:08,155 --> 01:18:08,954
- Git.
1852
01:18:08,956 --> 01:18:09,955
- Bir kez daha sarılmak ister misin?
1853
01:18:09,957 --> 01:18:11,156
Tekrar kucaklaşabiliriz.
1854
01:18:11,158 --> 01:18:12,791
- Git, git.
1855
01:18:15,195 --> 01:18:18,196
- Stacy beklemekten yoruldu.
1856
01:18:21,668 --> 01:18:23,268
- Affedersin.
1857
01:18:26,306 --> 01:18:27,639
-Mata!
1858
01:18:27,641 --> 01:18:29,274
Pide mi?
1859
01:18:29,276 --> 01:18:31,676
Koşmak!
1860
01:18:34,248 --> 01:18:36,681
- HAYIR!
1861
01:18:41,455 --> 01:18:43,355
Üzgünüm dostum.
1862
01:19:02,376 --> 01:19:03,909
- Beni rehin alın.
1863
01:19:03,911 --> 01:19:06,578
- Scott, bu ne halt
yapıyor musun?
1864
01:19:06,580 --> 01:19:09,047
- Bu.
1865
01:19:18,025 --> 01:19:20,492
- Ben tam bir pisliğin tekiyim.
1866
01:19:20,494 --> 01:19:22,060
bencilim
1867
01:19:22,062 --> 01:19:24,029
Ben kendimle meşgulüm,
1868
01:19:24,031 --> 01:19:27,232
ve berbatım
hemen hemen her zaman.
1869
01:19:27,234 --> 01:19:30,902
- Evet, sen sadece
bariz olanı belirtiyor.
1870
01:19:30,904 --> 01:19:32,671
- Ama değişmek istiyorum.
1871
01:19:39,246 --> 01:19:42,314
için üzgünüm
balo resmi.
1872
01:19:42,316 --> 01:19:44,549
And I'm sorry about heather.
1873
01:19:44,551 --> 01:19:47,853
Ve eğer özür dilerim
sana şunu hissettirdi...
1874
01:19:47,855 --> 01:19:49,821
senden daha iyiydim
1875
01:19:49,823 --> 01:19:52,491
ya da önemli olmadığını,
1876
01:19:52,493 --> 01:19:56,094
çünkü öyle yapıyorsun, çok fazla.
1877
01:20:02,436 --> 01:20:07,305
Heather'la ne oldu?
benim için hiçbir şey ifade etmiyordu.
1878
01:20:07,307 --> 01:20:10,876
Dün en güzel gündü
hayatımın.
1879
01:20:10,878 --> 01:20:12,878
Ve gerçekten de olmamasını dilerdim
beni çok uzun zaman aldı
1880
01:20:12,880 --> 01:20:14,813
siktir et listeme başlamak için.
1881
01:20:14,815 --> 01:20:15,815
- Dil.
1882
01:20:15,816 --> 01:20:18,216
- Sen çeneni kapat.
1883
01:20:18,218 --> 01:20:21,253
- Herşeyden nefret ettiğini biliyorum
ve herkes
1884
01:20:21,255 --> 01:20:25,257
bu senin işin, ama...
1885
01:20:25,259 --> 01:20:28,894
Tanrım, senden nefret etmiyorum.
1886
01:20:28,896 --> 01:20:31,963
- Kahretsin.
1887
01:20:31,965 --> 01:20:34,533
Ben de senden nefret etmiyorum.
1888
01:20:47,714 --> 01:20:49,514
Tanrım.
1889
01:20:49,516 --> 01:20:52,117
Saçların bok gibi görünüyor.
1890
01:20:54,021 --> 01:20:55,654
- Umurumda değil.
1891
01:20:55,656 --> 01:20:57,389
- Evet.
1892
01:21:02,296 --> 01:21:03,495
- Bu bir tecavüzdü, tamam mı?
1893
01:21:03,497 --> 01:21:04,529
Yemin ederim.
1894
01:21:04,531 --> 01:21:05,797
Penisimi kandırdı
kemikleşmiş bir halde.
1895
01:21:05,799 --> 01:21:08,433
- Kapa çeneni.
1896
01:21:13,674 --> 01:21:15,273
Elbette.
1897
01:21:15,275 --> 01:21:16,174
Hepsi bitti.
1898
01:21:16,176 --> 01:21:18,443
- Nasıl görünüyor?
1899
01:21:20,781 --> 01:21:21,781
- Mükemmel.
1900
01:21:21,782 --> 01:21:22,782
- Evet.
1901
01:21:28,021 --> 01:21:30,088
- Bir yere gitmek istiyorum.
1902
01:21:30,090 --> 01:21:32,524
- Öyle mi görünüyorsun?
1903
01:21:32,526 --> 01:21:34,993
Şaka yapıyorum.
1904
01:21:34,995 --> 01:21:36,595
Tam olarak değil.
1905
01:21:39,600 --> 01:21:42,200
♪ ♪
1906
01:21:51,878 --> 01:21:54,346
- Tanrım!
1907
01:21:54,348 --> 01:21:57,582
Ne yaptın?
1908
01:21:57,584 --> 01:21:58,750
- Oldukça aptalca bir şey.
1909
01:21:58,752 --> 01:22:02,087
ama buna değdi.
1910
01:22:02,089 --> 01:22:04,389
Vay, bütün bunları sana ne yaptırdı?
1911
01:22:04,391 --> 01:22:06,591
- Eğer yapmasaydık
parti vermek,
1912
01:22:06,593 --> 01:22:08,126
Joel nasıl sevişecek?
1913
01:22:08,128 --> 01:22:09,194
- Evet.
1914
01:22:09,196 --> 01:22:10,629
O bok surat nerede?
1915
01:22:10,631 --> 01:22:14,599
- Arka odada.
çok sayıda std alıyorum.
1916
01:22:14,601 --> 01:22:18,036
- Özür dilerim, ne?
1917
01:22:18,038 --> 01:22:20,138
- Bebeğim, çok ateşlisin.
1918
01:22:20,140 --> 01:22:21,140
Aslında pek değil
1919
01:22:21,141 --> 01:22:22,607
ama bir sürü sorunum var.
1920
01:22:23,744 --> 01:22:24,809
Göt deliği, işte geliyorum.
1921
01:22:24,811 --> 01:22:26,144
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
1922
01:22:26,146 --> 01:22:27,712
Tamam, hızlı soru,
1923
01:22:27,714 --> 01:22:29,314
ve bu olup olmadığını bana bildirin,
tamamen çizginin dışında gibi,
1924
01:22:29,316 --> 01:22:31,149
ama her zaman
benim hayalimdi.
1925
01:22:31,151 --> 01:22:35,687
Herhangi bir yolu var mı
Göğüslerine gelebilir miyim?
1926
01:22:35,689 --> 01:22:38,156
- ♪duhzeez.
1927
01:22:41,762 --> 01:22:44,663
- Bunlar çok fazla
anneminkinden daha iyi.
1928
01:22:46,133 --> 01:22:48,166
Bu gerçekten...
1929
01:22:48,168 --> 01:22:51,803
Bir erkeğin en güzel şeyi
bana hiç söyledi.
1930
01:22:51,805 --> 01:22:56,374
Bu bizim Rachel Mcadams'ımız
ryan gosling not defteri anı.
1931
01:22:58,311 --> 01:22:59,878
- Lanet olsun, çok seksisin.
1932
01:22:59,880 --> 01:23:01,546
- Biliyorum.
1933
01:23:01,548 --> 01:23:04,949
- ♪ Hey, we don't really got
gidilecek başka bir yer ♪
1934
01:23:04,951 --> 01:23:07,318
♪ ve yapmadığını biliyorum
yalnız uyumak istiyorum ♪
1935
01:23:07,320 --> 01:23:10,689
♪ bu gece beni eve götür ♪
1936
01:23:10,691 --> 01:23:12,424
♪ bu yüzden ona ♪ ile vurdum
1937
01:23:12,426 --> 01:23:15,560
♪ elimizde olmadığını biliyorum
olunacak başka bir yer ♪
1938
01:23:15,562 --> 01:23:16,895
- hadi.
1939
01:23:16,897 --> 01:23:18,463
- Ben dans etmem.
1940
01:23:18,465 --> 01:23:20,365
- Sadece oturma odanda mı?
1941
01:23:20,367 --> 01:23:23,968
- Tamam, peki.
bu çok çok farklı.
1942
01:23:26,973 --> 01:23:28,173
♪ ♪
1943
01:23:28,175 --> 01:23:30,041
- ho-ho, hadi.
1944
01:23:30,043 --> 01:23:32,077
Mükemmel.
1945
01:23:33,747 --> 01:23:36,481
- Tamam, tamam, tamam, tamam.
1946
01:23:36,483 --> 01:23:40,085
♪ ♪
1947
01:23:40,087 --> 01:23:42,520
- ♪ artık sana sahibim ♪
1948
01:23:42,522 --> 01:23:45,957
♪ Gitmene izin vermeyeceğim ♪
1949
01:23:45,959 --> 01:23:48,526
♪ hayır, hayır, hayır, hayır ♪
1950
01:23:48,528 --> 01:23:51,128
♪ ♪
1951
01:24:04,211 --> 01:24:06,845
♪ artık sana sahibim ♪
1952
01:24:06,847 --> 01:24:09,814
♪ Gitmene izin vermeyeceğim ♪
1953
01:24:22,229 --> 01:24:25,130
- ♪ ışığı açık tutmak için,
tatlım ♪
1954
01:24:25,132 --> 01:24:30,135
♪ yapabileceğim en az şey bu ♪
1955
01:24:30,137 --> 01:24:32,737
♪ eğer geri koşmaya devam edersem
sana ♪
1956
01:24:32,739 --> 01:24:33,905
- merhaba tatlım.
1957
01:24:33,907 --> 01:24:35,340
- Baba, üzgünüm.
1958
01:24:35,342 --> 01:24:38,576
- Sorun değil, sorun değil.
sorun değil.
1959
01:24:38,578 --> 01:24:40,478
Bu mükemmel.
1960
01:24:56,463 --> 01:25:01,166
- ♪ Ve tüm
çocukluk hayalleri ♪
1961
01:25:01,168 --> 01:25:05,570
♪ asla doğru yola çıkmaz
öyle olmaları gerekiyordu ♪
1962
01:25:05,572 --> 01:25:08,540
♪ Yaşamak istemiyorum
29'u bir gün geçti ♪
1963
01:25:08,542 --> 01:25:11,309
- üzgünüm ama dünya
bilmesine gerek yok
1964
01:25:11,311 --> 01:25:14,546
her saniye nasıl hissettiğimi
her günün.
1965
01:25:14,548 --> 01:25:15,847
Bana deli diyebilirsin ama sanırım
1966
01:25:15,849 --> 01:25:18,349
biz yorum yaptığımız anda
şu anda,
1967
01:25:18,351 --> 01:25:20,685
onu sonsuza kadar kaybediyoruz.
1968
01:25:20,687 --> 01:25:23,154
Ve şimdiki zaman
olayların olduğu yer burası.
1969
01:25:23,156 --> 01:25:26,224
Bazen zordur.
1970
01:25:26,226 --> 01:25:29,694
Bazen muhteşemdir.
1971
01:25:29,696 --> 01:25:31,563
Ama her zaman olması gereken yer orası
1972
01:25:31,565 --> 01:25:34,866
çünkü hayat oluyor
şu anda,
1973
01:25:34,868 --> 01:25:38,069
bir saniye diğerine.
1974
01:25:38,071 --> 01:25:42,373
Ve eğer yaşıyorsan
bir ayağı geçmişte,
1975
01:25:42,375 --> 01:25:45,743
peki, yoksun
lanet bir ayak.
1976
01:25:45,745 --> 01:25:50,215
- Chicago'ya giden 892 treni,
şimdi biniyoruz.
1977
01:25:55,555 --> 01:25:57,155
♪ ♪
1978
01:26:00,360 --> 01:26:01,759
- tükürme, tanrım.
1979
01:26:01,761 --> 01:26:03,094
- Bazen ihtiyaç duyar
biraz yağlama.
1980
01:26:03,096 --> 01:26:04,096
- Hayır, öyle değil.
1981
01:26:04,097 --> 01:26:05,330
- Doğal yağlama
1982
01:26:05,332 --> 01:26:06,731
en iyi türlerden biridir
yağlama,
1983
01:26:06,733 --> 01:26:09,167
özellikle de sen
kahrolası kedi yemek.
1984
01:26:09,169 --> 01:26:10,235
- Tanrı!
1985
01:26:10,237 --> 01:26:11,970
- Tamam kes.
1986
01:26:18,011 --> 01:26:19,077
- That's some good-ass shit.
1987
01:26:19,079 --> 01:26:20,578
- Tanrım, evet, teşekkür ederim.
1988
01:26:20,580 --> 01:26:22,080
- Annen sana öğretiyor
bu brownie nasıl yapılır?
1989
01:26:22,082 --> 01:26:23,648
- Hayır, ben...
1990
01:26:23,650 --> 01:26:25,250
- Baban sana öğretti
onlara brownie nasıl yapılır?
1991
01:26:25,252 --> 01:26:26,818
Git onlara kek yap.
Tencereyi al kızım.
1992
01:26:26,820 --> 01:26:28,052
Biraz ister misin?
1993
01:26:28,054 --> 01:26:29,454
- Hayır, hayır.
- Sanırım kafam iyi.
1994
01:26:29,456 --> 01:26:31,016
- Bunun olacağını sanmıyorum
bu kadar çabuk.
1995
01:26:35,028 --> 01:26:36,628
♪ ♪
1996
01:26:39,966 --> 01:26:41,065
- selam, kathleen.
1997
01:26:42,535 --> 01:26:44,936
- ♪ Geleceğim
o göğüslerde ♪
1998
01:26:44,938 --> 01:26:47,071
wamp-wamp-wamp, dubstep remiksi.
1999
01:26:47,073 --> 01:26:48,206
♪ Ç-ch-ch gel ♪
2000
01:26:48,208 --> 01:26:51,576
♪ b-zzz, dup-dup-dup, sperm ♪
2001
01:26:55,348 --> 01:26:56,814
- ve bu son sefer
2002
01:26:56,816 --> 01:26:58,850
Hiç seks yapacağım
yine bir ampute ile.
2003
01:26:58,852 --> 01:27:02,420
Bu yapacağım son sefer
bir gazi ile tekrar seks yapmak.
2004
01:27:02,422 --> 01:27:03,888
Ve bu son kez
2005
01:27:03,890 --> 01:27:06,291
Hiç seks yapacağım
özel eğitim öğretmeniyle.
2006
01:27:06,293 --> 01:27:08,893
♪ ♪
2007
01:27:14,734 --> 01:27:15,800
- kes.
2008
01:27:17,837 --> 01:27:21,372
- Bazen mastürbasyon yapıyorum
bir blender ile.
2009
01:27:24,778 --> 01:27:28,046
- Raper aynı şifreyi kullanıyor
tüm güvenli dosyaları için.
2010
01:27:28,048 --> 01:27:31,282
Bu "meme sikişi" ile
üç ünlem işareti.
2011
01:27:31,284 --> 01:27:33,518
Gülen suratlı "Amcık tavşan".
2012
01:27:33,520 --> 01:27:36,087
"ariana grande'nin
sıkı küçük eşek 420."
2013
01:27:36,089 --> 01:27:37,622
"Ufacık kıç 99."
2014
01:27:37,624 --> 01:27:39,490
"Göğüs kemiği"
gülen bir yüzle.
2015
01:27:39,492 --> 01:27:42,360
"Amcık patlatıcı 88."
2016
01:27:42,362 --> 01:27:44,395
"Islak klitoris 99 damlıyor."
2017
01:27:44,397 --> 01:27:46,197
"Anüs partisi 85."
2018
01:27:46,199 --> 01:27:49,834
"Klitorisler yürüyor
birer birer."
2019
01:27:49,836 --> 01:27:52,203
"Klitoris katliamı 89."
2020
01:27:52,205 --> 01:27:53,438
Tamam, bekle.
2021
01:27:53,440 --> 01:27:55,673
- Üç tane daha!
2022
01:27:55,675 --> 01:27:57,842
- "Meme bungalovu 420."
2023
01:27:57,844 --> 01:28:01,412
"Kedi vagonu kedi vagonu
bana pasta yap."
2024
01:28:01,414 --> 01:28:03,581
- "Göt herifi" içeren bir şey dene!
2025
01:28:03,583 --> 01:28:04,449
- Tamam.
2026
01:28:04,451 --> 01:28:05,583
Göğüslerin çok güzel.
2027
01:28:05,585 --> 01:28:06,718
- Tanrım, çok tatlısın.
2028
01:28:06,720 --> 01:28:07,986
- Meme ucumu emmek ister misin?
2029
01:28:07,988 --> 01:28:11,022
- Tamam.
2030
01:28:14,627 --> 01:28:15,426
- Kes.
2031
01:28:15,428 --> 01:28:16,995
- Bitti.
2032
01:28:24,971 --> 01:28:27,571
♪ ♪
2033
01:28:45,925 --> 01:28:49,494
- ♪ merhaba aşkım,
uykuya daldığında ♪
2034
01:28:49,496 --> 01:28:53,131
♪ senden bir parça var
söylediğim her şarkıda ♪
2035
01:28:53,133 --> 01:28:59,337
♪ çocukluğunuz nerede
çılgınca ve özgürce koşuyor ♪
2036
01:28:59,339 --> 01:29:00,838
♪ bensiz ♪
2037
01:29:00,840 --> 01:29:04,308
♪ aşkını tuttum
gümüş bir kaşıkta ♪
2038
01:29:04,310 --> 01:29:08,212
♪ dışarı çıktım
sadece ayı öpmek için ♪
2039
01:29:08,214 --> 01:29:14,152
♪ geriye dönüp baktığımda,
Keşke seni öpseydim ♪
2040
01:29:14,154 --> 01:29:19,424
♪ seni öptüm ♪
2041
01:29:19,426 --> 01:29:21,859
♪ ışığı açık tutmak için tatlım ♪
2042
01:29:21,861 --> 01:29:26,931
♪ yapabileceğim en az şey bu ♪
2043
01:29:26,933 --> 01:29:31,669
♪ eğer koşmaya devam edersem
sana geri dönüyorum ♪
2044
01:29:31,671 --> 01:29:34,772
♪ ♪
2045
01:29:34,774 --> 01:29:37,375
♪ kalbin
yavaş bir tren mi geliyor ♪
2046
01:29:37,377 --> 01:29:42,346
♪ Hamlemi yapmaktan korkuyorum ♪
2047
01:29:42,348 --> 01:29:49,120
♪ eğer koşmaya devam edersem
sana geri dönüyorum ♪
2048
01:29:49,122 --> 01:29:52,623
♪ merhaba eski sevgilim,
yalnız bir gün ♪
2049
01:29:52,625 --> 01:29:54,392
♪ ♪'de bir kayıt var
2050
01:29:54,394 --> 01:29:56,427
♪ ve şarkı kalıyor ♪
2051
01:29:56,429 --> 01:29:58,162
♪ eğer gerçekten yavaş dans edersek ♪
2052
01:29:58,164 --> 01:30:02,066
♪ müzik bitene kadar ♪
2053
01:30:02,068 --> 01:30:03,935
♪ biz de aynısını yapacak mıyız ♪
2054
01:30:03,937 --> 01:30:07,004
♪ kalbini tuttu
acı sona kadar ♪
2055
01:30:07,006 --> 01:30:10,741
♪ elimi tuttun
sanki senin en iyi arkadaşınmışım gibi ♪
2056
01:30:10,743 --> 01:30:17,448
♪ başka bir hayatta
tekrar buluşacağız ♪
2057
01:30:17,450 --> 01:30:22,453
♪ yine ♪
2058
01:30:22,455 --> 01:30:24,956
♪ ışığı açık tutmak için tatlım ♪
2059
01:30:24,958 --> 01:30:30,027
♪ yapabileceğim en az şey bu ♪
2060
01:30:30,029 --> 01:30:34,465
♪ eğer koşmaya devam edersem
sana geri dönüyorum ♪
2061
01:30:34,467 --> 01:30:37,735
♪ ♪
2062
01:30:37,737 --> 01:30:40,438
♪ kalbin
yavaş bir tren mi geliyor ♪
2063
01:30:40,440 --> 01:30:45,510
♪ Hamlemi yapmaktan korkuyorum ♪
2064
01:30:45,512 --> 01:30:50,081
♪ eğer koşmaya devam edersem
sana geri dönüyorum ♪
2065
01:30:50,083 --> 01:30:52,950
♪ ♪
2066
01:30:52,952 --> 01:30:58,256
♪ eğer koşmaya devam edersem
sana geri dönüyorum ♪
2067
01:31:03,930 --> 01:31:09,667
♪ sen ♪
2068
01:31:11,538 --> 01:31:17,041
♪ sen ♪
2069
01:31:19,279 --> 01:31:25,149
♪ sen ♪
2070
01:31:27,020 --> 01:31:31,122
♪ ♪
2071
01:31:31,124 --> 01:31:38,896
♪ eğer koşmaya devam edersem
sana geri dönüyorum ♪
2072
01:31:38,898 --> 01:31:43,267
♪ eğer koşmaya devam edersem
sana geri dönüyorum ♪